Question

急急急，谁帮我翻译一下英文邮件！！！！

Answer 1

昨天我告诉你我心情很差

关于这个我有必要向你解释一下

有些话，有些行为在不同文化背景下是有不同含义的

例如，如果一个德国女孩要告诉她的男朋友她们不能再做朋友了，她就可以用一些行为告诉他

她告诉他她不能和他去开会了，因为她不想乘公交，可所有人都知道她可以乘出租车去啊

或者她可以在应该给他打电话的时候谎称电话坏了，可所有人都知道她可以用别的电话打啊

或者她可以在承诺给他发邮件后谎称电脑或网页出故障了，可所有人都知道她可以用别的电脑或去网吧的

这就是昨天让我发火的原因

当一个女孩想告诉一个男孩她不能再和他联系（因为她已经有男朋友了），她告诉他她准备了一封信或者电子邮件给他，而且他应该一直等到那封信得到来。

我想你并不想告诉我这些

当没有收到你任何邮件时，我气的都要发疯了

因为这些理解和行为方式上的分歧，我想我们应该对彼此更加坦诚，更加直白一些

如果我们对彼此语言或行为上的举动感到很不舒服的话，就要直白地告诉对方。这样我们对彼此的文化会更加了解。如果我们知道我们哪里错了也可以改正。

但是现在说这些都已经晚了

昨天你到底怎么了？你一整天都在干什么？

今天你没在酒吧工作吗？

我爱你（希望你也依旧爱我）