Question

个人简历，请翻译成英文

英文名：VIVI
工作经历：
2002年-今 文泉集团房地产开发公司 建设经理
·审核设计，并监督在建工程
·选择设计单位、设计人员。
·聘用并管理最多10人的工程技术人员团队。
·制定设计方案。
·与公司领导共同讨论并规划项目的开发计划和公司的发展方向。
·参与规划并领导实施了“文泉龙汇花园”项目的建设工作，取得了成功。
2000年-2002年 北京金山软件华西办事处 销售助理
·引入并建立了完整的电子客户档案。
·聘用并管理40人的促销团队。
·管理成都市场。
·组织各种促销活动。参与了“红色正版风暴”活动。
·处理办事处财务、行政内务。
教育背景：
1996-2000 西南工学院（现西南科技大学） 建筑环境与设备工程专业 本科
获得的奖励：
环境工程系演讲比赛 第一名
学院杯辩论赛 第一名 最佳辩手奖
运动会 女子200米第三名
担任的职务：
戏剧社 副社长
武术协会 理事
辩论社 社长
广播电台 副台长兼主持
请高手帮忙，应聘要用的，请专业点用心点翻译，请不要拿软件翻译的敷衍我。另外没有合适的答案我宁可关闭问题，当然真心帮忙的朋友我会加分的。

Answer 1

Resume(或Curriculum Vitae)
English Name:Vivi

Working Experience:
Since 2002, in Real Estate Company of Wenquan Group as manager in charge of construction
·scrutinized(或Approve) design and supervised project in process
·choosed designing team(或company) and designer
·recruited and managed a team of engineering technicians with 10 persons at most
·established design scheme
·discussed and programed the project development plan as well as development orientation of company together with leaders
·participated in programming and leading execution of project construction of "Wenquan Longhui Garden", and made a success

2000-2002, in Western China Office of Bejing Kingsoft Software as sales assistant
·introduced and found integrated electronic customers' profiles
·recruited and managed a sales promotion team with 40 members
·managed Chengdu market
·organized all kinds of promotion activities. participated in activity "Red Storm of Legal Copy"
·handled office finance as well as internal administrative affairs

Education Background:
1996-2000, studied in Southwest Technology College(current Southwest Technology University),

as a major of Construction Environment and Facility Engineering, and got a bachelor's degree
Award acquired:
1st place, in leture competition of Environment Engineering Department
1st place, best arguer, in College Cup Debate Competition
3rd place, in woman's 200m in athletic game
Post once occupied(或taken,held)
vice president of Drama Society
steward of Martial Art Association
president of Debate Society
vice president, concurrently as compere of broadcasting station

Answer 2

English:VIVI
Work career:
2002-the text spring group real estate develops a company construction a manager now
·examine a design, and inspect Be setting up engineering
·the choice designs unit and design a personnel.
·the employment manages also at most 10 people's engineering technical personnel's team.
·the establishment designs a project.
·lead a common discussion with company and the development direction of[with] the development plan and company programed item.
·participate a programming combine the leadership carried out the construction work of"text spring the dragon remit a garden" item, obtaining success.
2000-2002 Kingsoft software 华 west office in Peking sale assistant
·lead to go into and build up complete of electronics customer's file.
·the employment manages 40 people's promotion team also.
·manage a city field.
·organize various promotion activity.Participated "red and original storm" activity.
·handle office finance, administration domestic affairs.
Educate background:
1996-2000 southwest environment and the professional undergraduate course of the equipments engineering of the faculty of engineering(now southwest science and technology university) building
Reward of acquiring:
The environmental engineering fastens speech contest first
The college cup argues match first the best argue a hand prize
Sports games woman 200 meters in the third places
Job of holding the post of:
The drama agency vice- president
Martial arts association director
Argue agency president
The radio station vice- set grows and manages

Answer 3

English name: VIVI
Employment history:
2002 - the Jinwen spring group land development company constructsmanager
The verification design, and the surveillance is constructingthe project
The choice designing department, designs the personnel.
Hires and the management more than 10 person of engineers andtechnicians team.
Formulation design proposal.
Discusses and the plan project donor project and company's developmentdirection together with the company leaders.
Participation plans and leads implements "Wen Quanlong to collect thegarden" the project construction work, has obtained the success.
In 2000 -2002 year Beijing Jinshan software West China office sellsthe assistant
Introduced and has established the integrity electroniccustomer file.
Hires and manages 40 person of promotion teams.
Manages the Chengdu market.
Organizes each kind of promotion. Participated in "the red legal copystorm" the activity.
Processes the office finance, the administrative internal affairs.
Educational background:
1996-2000 southwest engineering institute (presently southwestscientific and technical university) constructs the environment andthe facilities engineering specialized undergraduate course
Obtains reward:
Environment engineering department oratorical contest first
Institute cup debate match first best debates the hand prize
Games female 200 meter third
Holds the post duty:
Play society vice-president
Martial arts association directors
Debate society organization head
Broadcasting station assistant station chief concurrentlymanagement