Question

陈小云的闽南歌《爱情恰恰》注音成普通话，我想学唱，会翻译的朋友请进！

歌词如下：
繁华的夜都市
霓虹灯闪闪烁
迷人的音乐又响起
引阮想到你
爱情的恰恰没当放没记
心爱的在叼位
想要和你想要和你来跳恰恰恰
不知你去不知你去走去叼位去
啊饮落去饮落去不通漏气
跳落去跳落去大家欢喜
手端一杯爱情的酒
要来祝福你
爱情的恰恰糖甘蜜甜
可惜身边的人
不是不是不是你

Answer 1

如下：

繁华的夜都市

霓虹灯闪闪烁

迷人的音乐又响起

引阮想到你

爱情的恰恰没当放没记

心爱的在叼位

想要和你想要和你来跳恰恰恰

不知你去不知你去走去叼位去

啊饮落去饮落去不通漏气

跳落去跳落去大家欢喜

手端一杯爱情的酒

要来祝福你

爱情的恰恰糖甘蜜甜

可惜身边的人

不是不是不是你

陈小云简介

陈小云本名陈云霞。出生于台湾，歌手。

1985年录了第一张专辑《舞女》。1992年以一首《爱情恰恰》获得第四届金曲奖最佳方言歌曲女演唱人奖，让陈小云攀上歌唱事业最高峰。

Answer 2

我就是说着闽南话长大的，
可是发音和普通话差太多哪。
尽量找相近的给你，
希望帮到你。呵呵。。
加油。。

繁华的夜都市
环华诶呀兜气

灯光 闪 闪 炽
丁更xiam xiam 细

迷人的音乐又 响 起
妹狼诶音嘛友hiang ki

引阮想 到 你
音阮休dio 利

爱情的恰恰没当放没记
爱晶诶恰恰妹当帮妹gi

心 爱的在叼位
xim爱诶滴兜位

想要和你想要和你来跳恰恰恰
休妹嘎利休妹嘎利来跳恰恰恰

不知你是 不知你是走去叨位觅
em栽利细 em栽利细糟ki兜位觅

啊饮 落去 饮 落 去 不通漏气
阿lim落ki lim落ki em汤烙愧

跳落去跳落去大家欢喜
跳落ki跳落ki大给哗hi

手端一杯爱情的酒
秋旁几杯爱景诶纠

要来祝福你
眉来揪厚利

爱情的恰恰糖甘 蜜甜
爱景诶恰恰疼gam蜜滴

可惜身 边的人
扣袖xim逼诶郎

不是不是不是你
em细em细em细利

Answer 3

繁华的夜都市
霓虹灯闪闪烁
迷人的音乐又响起
引阮想到你
爱情的恰恰没当放没记
心爱的在叼位
想要和你想要和你来跳恰恰恰
不知你去不知你去走去叼位去
啊饮落去饮落去不通漏气
跳落去跳落去大家欢喜
手端一杯爱情的酒
要来祝福你
爱情的恰恰糖甘蜜甜
可惜身边的人
不是不是不是你

Answer 4

换华耶丫多气

呵呵。就会这第一句

Answer 5

哈哈，注音好麻烦。