Question

一个英语句子的翻译--------------高手帮忙

Duty is an act or a course of action that people expect you to take by social customs, law orreligion.我最想知道的是a course of是短语吗? 还是怎么回事？详解

Answer 1

不是短语，句子的结构你分析错了。
开头的an act 和a course 是并列的，他俩通过or 连接在一起，也就是说，这句话的意思可以理解为相当于duty is an act of action 或者duty is a course of action
or，and和but都是表并列的。

Answer 2

义务是人们根据社会习惯、法律或宗教，期望某人应采取的某行动或一连串的行动。
a course of 不是短语，这是of所有格形式，a course of action表示行动过程。

Answer 3

a course of action 动机
责任是社会大众期待个人在社会规范、法律约束和宗教认同的情况下的行为和动机。

Answer 4

擦咧，楼上机器的吧。我觉得是：责任是人们由于社会习俗，法律或宗教（习俗？）而希望你做出的行动或行为。

Answer 5

并不是说a course of 是一个短语什么的
只能说course后面的介词用of
就像the key to the doo