Question

帮帮忙：韩语问题！

请问下高手，和教授一块去吃饭需要注意些什么礼节和问题，给教授敬酒的时候要说些什么？就要和教授一块出去，急啊。。帮帮忙啊 谢谢~~~顺便请帮忙翻译下：最近大学院在选课，我大学的专业是管理，选课的时候我要注意些什么呢？

Answer 1

走路时不要走在他前面，离他后面半步即可，教授跟你说话一定要仔细聆听，不要东张西望，坐出租先给帮他开门，到饭店 教授先坐好以后你才可以坐，点餐也是，教授动筷以后你才可以动。 倒酒时一定要双手，韩剧看过没？韩剧里经常出现， 把不用的手放到胸前或者双手倒酒 或者把不用的手托在小臂上，敬酒时说 谢谢您一直照顾我 等等 一定要用敬语！ 还有一定要等他的杯空了再去倒，没喝光就倒酒是给死人倒酒的方式 韩国人非常讨厌这个 注意！教授面前喝酒时一定要坐着转身喝。

翻译：最近大学院在选课，我大学的专业是管理，选课的时候我要注意些什么
요즘 대학원에서 수업과목을 고르고있는데 저는 대학전업이 관리라면 과목선택시 어떤것에 주의해야하나요?
呢？

希望对你有所帮助！

Answer 2

没什么特别的 就说谢谢您对我的关照等等 一般跟教授吃饭教授说的比较多。
选课的话一般要看时间咯 如果你有时间的话最好选晚课 拿学分比较容易
还有就是要看教课的教授 这个很重要 直接关系到你的成绩 有学长的话最好问一下看看哪个教授比较严 不要选他的课
还有就是如果是基督教学校 千万不要忘了选教堂。。。
要是大一大二的话要记得选教授面谈 社会福利（切记 要不毕业前很麻烦）

Answer 3

韩国教授吗？ 吃饭时都是一些韩国礼节 双手拿酒杯，要敬酒 不要满杯， 喝酒的时候要背身喝，敬酒的时候要一只扶着另一只手！
유즘에 수업 선택하는 중 있기 때문에 제가 대학을 때 정공은 관리 있고 선택할 때 주의 해야하는 것이 있습니까?

Answer 4

和中国长辈吃饭的时候的礼仪大致相同

长辈不动筷你也不要动，他要是吃完了你也不要再吃了

另外敬酒的时候注意两点，一是要把不是用来倒酒的手托在倒酒的那个手的小臂或是手腕处，二是一定要等他的杯空了再去倒，没喝光就继续倒酒是给死人倒酒的方式

喝酒的时候也要一直说敬语

翻译：
지금 대학원 과정을 고르고 있는데요. 전공이 관리라면 어떤 과정을 택하는게 더 좋습니까?