日本人为什么吃饭前要说我开动了
5个回答
展开全部
对于日本人来说，吃饭（我要开动了），出门前（我准备出门了），回家（我回来了）等日常事件，会很礼貌的告诉别人自己将要进行的动作，表示礼貌，尊重对方的存在，以及大家的共鸣和分享。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
日本人吃饭前说的【いただきます】虽然被翻译成“我开动了”，但实际意义要深刻得多~
其实这句的原意是“接受”~引申为“我要开始品尝您做出的美食了”或“我要开始接受大自然/老天爷的馈赠了”~
虽然现在的日本人多是毫无意识的处于习惯，说出这句~~不过本意确是对对方的感谢~
其实这句的原意是“接受”~引申为“我要开始品尝您做出的美食了”或“我要开始接受大自然/老天爷的馈赠了”~
虽然现在的日本人多是毫无意识的处于习惯，说出这句~~不过本意确是对对方的感谢~
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
智力有问题
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
