Question

帮忙翻译日语三个句子！！！

1．私はボランティアに自分の时间のごと一部をあてているだけの「気楽」なボランティアである

2．クラスって何人かでかたまっていくつかのグループができますよね

3．それで子供とみればいつのまにか敬远していたのですが、この公园での一件いらい、私は子供をみつけるとニコッと微笑みかけ、その至福の瞬间を心待ちする

谢谢~

Answer 1

1. 我是一个仅把自己时间很少部分投入到志愿活动中的“轻松派”志愿者.

2.一个班中总是存在几个小团体/一个班总是有人爱凑成几个小团体。（缺少标点或有漏字）

3.一直以来看到小孩总是有意回避，但从在这个公园发生那件事以来，我看到孩子总是会露出微笑，期待着那瞬间的幸福感。（感觉没完 后面应该有表示变化的句子，如ようになりました/ようになってしまった等等）

Answer 2

1.我只是花了每部分的时间到志愿者，“易”是一个志愿者
2.所以，你可以在一个有几组我一流的集群
3.我还是一个孩子，至今 - 如果你看看基措手不及，一个在公园木偶发现，我愉快地微笑着微笑，并找到孩子们期待着这一刻的幸福

虽然有点不顺口、但是翻译上是这么写的……

你可以用谷歌翻译进行翻译

Answer 3

1 我是个业余时间做一做志愿的“自在”的志愿者。
2 班上几个人聚一块的话能组好几个？？？（club）
3 （缺少前文）于是一看到孩子不觉间有意地回避起来。在这个公园里（经过这一件事）以后，我开始在心中不断期待着，这同孩子相逢一笑的幸福时刻 。