Question

怎样能使英文达到母语水准？





Answer 1

我的一个同学在国内就达到了native的水平，她研究生前在新华社，现在香港。但大部分人是很难的，因为吃不了苦。更多是为了应付考试，追求急功近利的效果。举个例子，英国小孩子光自然拼读要学习近三年。他们也需要背单词，基本上就是小升初考试前后，（如果想成绩好，会多背点单词）他们就会学一些雅思6.5甚至更高水平的单词了，而且要用这些词回答问题（题型大概就是各种考试最后面几道主观题那种）！同时native们会在写作上花费很多很多的精力，他们的历史地理考试会考很多主观题，就是要写很多，类似小论文。所以如果大家想native，那真的是要狠下功夫了！不是泼凉水，因为英国小孩子也是学得很艰辛，也要各种补习啊！

Answer 2

处在一个说英语的环境中，也可以玩玩国外游戏大作，或看看英语电影，听听英文歌，再加上课堂学的英语语法，词汇，你的语句就差不多和外国人一样了，只不过要挺长时间，苦下功夫

Answer 3

母语，只会有一个。也就是说你现在的母语是汉语，如果你在小时候想要把英语练到母语水准，那么你的汉语必定会稀疏许多。如果你年龄已经较大了，那告辞。基本没戏。

Answer 4

语言环境很重要的，缺少那样的语言环境很难达到的。而且什么四级六级专业八级也不是很科学，因为我们学的是试卷知识，不太在乎口语，就像老外不懂我们为什么要学语法，他们觉得意思差不多就可以。而实际英语并不是公认难学的语言，公认难学的是中文，老外写起中文作文来也不伦不类，因为中文多音字，成语，各种修辞，中国人说话喜欢修饰，国外更注重语气。脱离中文的语言环境，根本不可能学得会，所以我们让自己后天努力想达到从小到大的习惯用语几乎根本不可能。下苦功只能模仿，不能达到

Answer 5

语言这个东西，要不是从小生活在那里，或者较小的时候移民，否则永远达不到母语水平。举个例子，一直以为受到惊吓后“哎呦”一声是人的自然反应，没有语言国别。六岁的女儿到美国后，半年后由“哎呦”变成“奥驰”，问她是不是故意这么叫的，她说不是，就是自然的反应。八岁回到中国，过一阵子，又变回“哎呦”。但是二十八岁开始，定居美国已经快二十年的姐姐，至今还是“哎呦哎呦”的，可能永远也学不会美国人的“奥驰”。