Question

请教一个英语语法问题？

This means there is no way a password to be read and then authenticated by Spring Security.
这句话怎么划分句子成分？麻烦详细说明一下，谢谢

Answer 1

This（主） means（谓）（省略that） 【there is no way a password to be read】 （宾语从句）and then （省略主系）authenticated by （被动语态）Spring Security.【there is no way to do sth是一个句式充当宾语】

Answer 2

（This）主，means谓，宾从 （there is no way （for） a password to be read and then （a password）authenticated by Spring Security.）失去了语境，翻译很可能不贴切。这意味着不能读取密码，就不会被Spring Security认证（通过）。

Answer 3

This主语
means宾语
there is no way a password to be read and then authenticated by Spring Security宾语从句
其中，there主，is谓语，no way a password宾，to be read and then authenticated by Spring Security不定式做后置定语

Answer 4

句子分析：本句是主从复合句，其结构是：主句+宾语从句。
This（主语） means（谓语）（that ） there is no way a password（宾语从句的主语） to be read and then authenticated（不定式作定语） by Spring Security（时间状语） （there前省略了连接词that，that...引导宾语从句）.

Answer 5

首先先找出句子里面的谓语动词，一个句子里一般只有一个谓语动词，所以没找到一个谓语动词就可以划分一个句子。或者看句子里的连词比如and but or之类的，这是划分简单句的做法，遇到难的句子还是得找谓语动词，适用于所有句子。