Question

英语翻译求教！！！

1Lionel Messi, _____ the record for the most goals in a calendar year, is considered the most
talented football player in Europe
A. set
B. setting
C. to set
D. having set 选择”D"
2 Shortly after suffering from a massive earthquake and _____ to ruins, the city took on a new look.
A. reducing B. reduced C. being reduced D. having reduced 选择“C"
把这两句话帮我翻译一下。。。。。

Answer 1

1. 梅西是一个最有天赋的足球运动员在欧洲，他打破了一年进球最多的记录。
Having set the record 意思就是打破记录，或者写下这一记录的意思。
在经历了短暂而又频繁的地震和废墟的清理后，这座城市有了新的变化。

Answer 2

Lionel Messi,having set the record for the most goals in a calendar year, is considered the most
talented football player in Europe
　梅西,设置最多的记录目标在一个日历年度内,被认为是最优秀的足球运动员在欧洲。

Shortly after suffering from a massive earthquake and being reduced
to ruins, the city took on a new look.

　
遭受大地震和后不久被沦为废墟,这座城市中扮演了一个新的外观。

Answer 3

1lionel梅西，具有设置在一个日历年进球最多的记录，被认为是欧洲最优秀的足球运动员

不久后，遭受大地震和沦为废墟，城市呈现出新的面貌

Answer 4

梅西,设置最多的记录目标在一个日历年度内,被认为是最优秀的足球运动员在欧洲

遭受大地震和后不久被沦为废墟,这座城市中扮演了一个新的外观。

Answer 5

科技与
女漫游后果与法国法方法应付应付应付应付应付应付