Question

请英语达人翻译

I watch as the man swung himself over the rail and started repelling down to me. Once he reach me he grab my free hand and place it on the rope to help take some pressure off my entangle wrist.

I am going to cut the bucket loose wrap your leg around mine so that when it comes loose it won't throw you

As soon as the rope was cut through the tension on the rope that had my wrist went slack with only my wight on it.

Answer 1

我看着那男人蘯过船舷，并开始沿着下来我的所在。一旦他接近我，就抓住我那未被缠著的手，并把手放在被绳索缠上的手腕上，以助舒缓压力。

我要切断水桶，把你的腿绕住我的腿，以免水桶飞脱撞向你。

当绳索被切断，扯在我手腕上的拉力顿然舒减，只有我的体重。（猜wight该作weight）