Question

求英语大牛帮忙分析一下这个长难句~各个句子成分是什么在哪儿?Thank you

But it’s interesting to wonder if the images we see every week of stress-free, happiness-enhancing parenthood are not in some small, subconscious way contributing to our own dissatisfactions with the actual experience, in the same way that a small part of us hoped getting “ the Rachel ” might make us look just a little bit like Jennifer Aniston.

Answer 1

把句子简化一下会比较容易看:

it's interesting to wonder if the images aren't contributing to our own dissatisfactions with the actual experience, in the same way that [a small part of us hoped (that) [getting "the Rachel" might make us look just a little bit like Jennifer Aniston.]]

主语是一个形式主语，真正主语是后面的不定式, it's interesting to wonder something.
something = if the image aren't contributing to our own dissatisfactions 是wonder的宾语，是一个名词性从句。

in the same way that 引导一个状语从句，其中从句里的主语是 a small part of us, 谓语动词hoped, 宾语是一个宾语从句hoped that， 宾从的主语是动名词短语 getting the Rachel， 谓语动词短语 might make, 宾语 us, 宾语补语不定式 look like Jennifer.

句意是说，思考下这个问题其实很有意思：我们每周（在电视上）都看到的那些美好的亲情画面究竟会不会在潜意识里让我们对现实的落差感到失望呢？就像我们隐约会希望，假使我也去做了Rachel的发型，也许我就能多少有点像Jennifer Aniston了吧。

Answer 2

1. 主干：it’s interesting to wonder，it是形式主语。

2. if引导宾语从句做wonder的宾语，if从句是the images(主语) are not contributing to our own dissatisfactions.   （that） we see every week是定语从句修饰images,省略了that.  of...parenthood修饰主语images，in ...way以一种...的方式（方式状语），with the actual experience修饰 dissatisfactions。

3. in the same way that 引导定语从句，主语是(a small part of )us,谓语是hoped,getting “ the Rachel “might make us look just a little bit like Jennifer Aniston.是宾从，省略了that，即 us hoped (that )getting “ the Rachel ”（主）might make（谓） us （宾）look just a little bit like Jennifer Aniston（宾补）.

   做题到这个句子，所以挖坟回答一下。。

Answer 3

这也太难了。。。

追问

我愣是分析了老半天也没搞清准确的句式结构

Answer 4

这里的are not 是不是一种否定转移呢