Question

请日语高手帮忙翻译一段阅读，谢谢！

大企业では、六日とか十日とかいった长い夏休みが定着してきているようだ。しかし、私のようなフリーのアナウンサーには夏休みがない。周数回、决まった仕事をいただいているので、「休みたいとは申しわけない」と思ってもみる。

だが、「休めない」とか「忙しい」といった言叶に少し耻ずかしさも感じている。大学三年の时「パパラギ」という本を読んで以来だ。

「パパラギ」というのは「白人」という意味で、二十世纪初头に、はじめて文明社会を见た南太平洋のある岛民の语るはげしい文明批判だ。彼は文明社会に感心するどころか、お金や物、仕事、时间、情报に追い回される毎日を笑う。

Answer 1

在大企业里有6天、10天等长假已经是很普遍的事情了。但是像我这样的自由主播就没有长假。每周有几个固定工作（节目），在这种情况提出想休假也不尺拆唤好意思。
但是自从大学3年级读完【Der Papalagi】这本书后，对于【无法休息】、【很忙】这些词也感觉到羞耻。
【Der Papalagi】是【白人】的意思。讲述内容是20世纪出头，第一次接触文化社会的南太平洋的某小岛住民对文陵凯化的批评。他们并不觉得文明社会有多么好，反而嘲笑被金钱、物品、工作御陪、时间、信息而困扰的日常生活。

请参考~