Question

有人能帮忙翻译一下吗？

Answer 1

先用PS调整图片，以便看稿：

【参考译文】

DoKlri 先生：谢谢你这次购买。要是还有再次（购买）机会的话，拜托了。

Answer 2

DoKIri先生/女士
感谢您这次的购买。(大概是购买吧，图中第二行倒数第二个字看得不太清是哪个字)
如果还有机会的话请多多关照。