Question

英语翻译这2个句子怎么说?

“平山咨询业务部 (受理时间：平日09：15～17：15 ) ”
“平山咨询业务部传真(24小时受理)”

（平山是个公司名)
这是2个句子
是网页的广告联系方式,翻译的需要一目了然.
一楼的翻译格式不错,但是不确定正规否.

Answer 1

这样就简洁易懂多了
1.Pingshan Consulting Department(accept time:09:15～17:15 on weekday )
2.The Fax of Pingshan Consulting Department(accept in 24 hours)

Answer 2

平山咨询业务部
Pingshan Consulting Business department ( available hours: 09:15-17:15 on weekdays)
fax is available through 24 hours all day:

那就简单点翻译不用这么多吧
Pingshan Consulting Business department(hours: 09:15-17:15 week days)
fax(24hours acceptable)

Answer 3

Pingshan Business Consulting Department (accept time :workday 09:15---17:15)
Pingshan Business Consulting Department fax (accepted 24 hours )

Answer 4

“平山咨询业务部 (受理时间：平日09：15～17：15 ) ”
"PingShan consulting department (accept time: 09:15 ferial lunatic ~).
“平山咨询业务部传真(24小时受理)”
"PingShan consulting department by fax (24 hours)" acceptance