Question

英语翻译一段话

我知道你所说的。很多人都把我和xx放在一起。但那其实是，嗯，是我们之间一种很纯净的关系。是的，我在与他偶遇3次后不得不注意他。当时我也不这么年幼了。他并不像哥哥，也许是因为他看似年龄较小。说明白些，我们之间的关系处在朋友再亲密一些，情侣再疏远一点的关系上。
我并不希望在大学之前与男生在朋友基础上更进一步交往。
一般来说，童年时代关系好的男生和学习上有共同语言的竞争对手比较可能和我进行下一步交往。

英语翻译一下，谢谢！

Answer 1

l think l know what you mean. many people may tend to link xx and me together. the truth is however , what between he and me is a very pure relation. and i admit the fact that he got my attention after three times casual meetings .and at that time l was childish no more. somehow he appears noting like a brother possibly due to his young age.and to make my point clear ,our relation locates at a murky point where is closer than plain friends but further than lovers(也可以说superior to plain friends and inferior to intimate lovers).
and l do not wish to have any further development with others before admitted to college. and generally speaking, those my childhood friends and competitors in the study who are likely to share my goal might be my date mate in the long run. 最后一句是恶搞，别介意～^_^

Answer 2

I know what you said. Many consider me xx together. But that fact, it is ah, we a very pure relationship between. Yes, I encounter three times with him have to pay attention to him. I am not so young at that time was. He does not like his brother, perhaps because he looks younger. That more clearly, the relationship between us in a number of close friends again, couple relationship a little further distance.
I do not want before the boys at the university to build on contacts with friends.
In general, relations between childhood learning good boys and a common language, and my competitors are more likely to contact the next step.
好辛苦翻译的哦！

Answer 3

I know what you are talking about. Many speak of me with XX. That is, well, a very pure relationship between us. I was made to pay attention to him after running into him a third time. I wasn't that naive. He isn't like an elder brother for he looks young. Frankly, we are now more intimate than friends but less than couple.
I do not wish to build an intimate relationship with guys before university.
Basically, guys who are close to me when we were young and guys who are my rival at school are more likely to take a step towards me.
自己翻的，如有问题请见谅~

Answer 4

I know what you said. Many people put me and xx together. But the fact is, um, is a kind of very pure between us. Yes, I encounter with him after he had three times. I was not so young. He doesn't like a brother, perhaps because he looks younger. We understand that the relationship between close friends again, some are from the relationship between a couple more.
I don't hope before university and the boy friend basis in further contacts.
Generally speaking, boys and good relationship between childhood is the common language learning in comparison with the competitor may I carry on the next step.

就这个了