Question

帮我翻译一下下面一段英语

你好，xx
很抱歉，我有一个坏消息要告诉你
这两天我想清楚了
高三的生活已经开始了，我发觉自己没有多大心思去分心再去学英语
也许我还不够自信吧，我不希望做我认为没把握的事！
抱歉！！！
也许现在我还没有什么信心，但我会记得你跟我说过的
关于英语的一切一切，等我对自己有那个信心了！
我一定会去学习的~~
最后，谢谢你花了那么久的时间陪我这个男孩聊天！

Answer 1

Hi, XX
I'm sorry to tell you the bad news...
I've figured out during the past 2 days that I really don't have any energy to learn English anymore as the life of 3rd grade in High school has started already.
Maybe I don't have enough confidence, and I don't want to do anything which is uncertain.
sorry!
Maybe I'm not confident now, but I will remember everthing that you've told me.
I will learn English for sure as long as I have confidence in it.
All in all, thank you for spending so much time to chat with a boy,me.

翻译就这么多，另外说些别的，其实学英语可简单了。主要是目标别太高，也别急。害怕出错可能是你不想学的根源，先学些简单的口语，多说说，慢慢就有自信了。

Answer 2

hi,xx
i am sorry for delivering you a somewhat disappoint news.
after two days of soul-searching thoughts that i concluded i have insufficient energy to spare on the English study since the third year in high school life had just commenced.
perhaps i am still not strong enough to carry on something i do not take for sure.
and i am sorry.
perhaps i still lack confidence right now but i promise you i will remember the words you had told me, about English and everything else. when i gained my confidence again and i will carry on learning English.
and i want to express my gratitude at the end for so much time you had spent talking with me.

Answer 3

Hello,XX
I'm sorry and I have a bad news to tell you
I think very clearly about myself
The three years of junior high school has began,so I find that I have no interest to learn English more
Maybe I'm not have much faith to do it,I don't want to do something impossible
Sorry!!
Maybe I haven't faith now,but I will remenber what you said to me
all about English,When I have my faith,I believe,I will learn it well
At last,Thank you for spending such long time on chrating with me .

Answer 4

Hello, xx

Sorry, I have a bad news for you

I would like to clear up the past two days

Middle School life has begun, I find myself distracted by little inclination to go to learn English

Maybe I am confident it is not enough, I do not want to do things I think not sure!

Sorry!!!

Perhaps now I have no confidence, but I will remember you said to me

On the English All in all, so I have the confidence of their own!

I'll be learning ~ ~

Finally, thank you took so long time with my boy to chat!

Answer 5

Hi, xx.
I'm terribly sory, and I have a bad news to tell you.
During the past two days, I made it clear that when the senior year of high school began, I found no intention to spare any effort to study english.
Maybe I'm not confident enough, but I don't want to do something that is beyond my strength.
Sorry!!!
Altough I don't have much confidence now, I'll remember everything you told me about english.
When I'm ready and confident enough,I'll do that.
In the end, thank you so much for your time, for chatting with me.

Answer 6

Hello!
I am sorry to tell you the bad news that I have thought clearly during these days.
My study life has begun but I have found the fact that I am unable to spend more time learning English.
Maybe, I am not confident enough and I don't hope to do something I am not sure about.
I feel sorry deeply.
Although I have no confidence at present, I will keep what you had said to me in my mind .I am looking forward to seeing one day when I am confident enough and I will learn English carefully.
To sum up, I am very grateful of you,for the time you spent chatting with me!