Question

谁能帮我把这段英文歌词翻译成中文？

I Am A Girl Like You
ERIKA:
If I'd like to have my breakfast hot
Madame Carp will make me pay
And I have to fetch the eggs myself
And the barn's a mile away
It's cold and wet and still I get
An omlette on my plate
But in my head I'm back in bed
Snuggled up and sleeping late

PRINCESS ANNELIESE:
If I want some eggs I ring the bell
And the maid comes running in
And she serves them on a silver tray
And she brings a cookie tin
And while I eat, she rubs my feet
And strolling minstrels play
But I'd rather be in my library reading science books all day

ERIKA:
I'm just like you

PRINCESS ANNELIESE:
You are?

ERIKA:
You're just like me
There's somewhere else we'd rather be
Somewhere that's ours
Somewhere that dreams come true
Yes, I am a girl like you

You'd never think that it was so
But now I've met you and I know
It's plain as day, sure as the sky is blue
That I am a girl like you

First I choose a fabric from the rack
And I pin the pattern down
And I stitch it in the front and back
And it turns into a gown

PRINCESS ANNELIESE:
I wear the gown, without my crown
And dance around my room

BOTH:
And imagine life without the strife of an unfamiliar groom

PRINCESS ANNELIESE & (ERIKA):
I'm just like you (I think that's true)
You're just like me (Yes, I can see)

BOTH:
We take responsibility

PRINCESS ANNELIESE & (ERIKA):
We carry through (We carry through)

BOTH:
Do what we need to do
Yes, I am a girl like you

ERIKA & (PRINCESS ANNELIESE):
I'm just like you (I'm just like you)
You're just like me (You're just like me)

BOTH:
It's something anyone can see

ERIKA & (PRINCESS ANNELIESE):
A heart that beats (A heart that beats)

BOTH:
A voice that speaks the truth
Yes, I am a girl like you!

Answer 1

我是一个女孩象您ERIKA: 如果我希望吃热的女士Carp 将做我薪水和的我的早餐我必须拿来蛋并且谷仓的每英哩外天气冷的并且湿和我仍然得到一omlette 在我的板材但在我的头里我回来在床Snuggled 和睡觉晚了

ANNELIESE 公主: 如果我想要一些蛋I 敲响响铃并且佣人来跑并且她服务他们在一个银色盘子并且她带来曲奇饼罐子并且当我吃, 她摩擦我的脚并且漫步的minstrels 演奏但我整天宁可会是在我的图书馆读书科学书里

ERIKA: 我是象您

ANNELIESE 公主: 您是?

ERIKA: 您是象我那里是我们宁可其他地方会是某处是我们的某处梦想来真实的是, 我是一个女孩象您

您肯定从未会认为, 它如此是但我现在遇见了您并且我知道它是简单的作为天, 因为天空是蓝色的我是一个女孩象您

先我选择一种织品从机架并且我迫使采取样式并且我缝它在前线并且后面和它把变成褂子

ANNELIESE 公主: 我穿着褂子, 没有我的冠和舞蹈在我的室附近

两个: 并且想象生活没有冲突不熟悉修饰

ANNELIESE 公主& (ERIKA): 我是象您(我认为是真实的)
您是象我(是, 我能看)

两个: 我们承担责任

ANNELIESE 公主& (ERIKA): 我们维持(我们维持)

两个: 它是某事任何人能看

ERIKA & (ANNELIESE 公主): 摔打的心脏(A 心脏敲打)

两个: 讲真相是的声音, 我是一个女孩象您!

你的分子也太少了。真的翻译的太多了。我手都麻了。!!

Answer 2

words: jascha richter
吻别英文版

hiding from the rain and snow 藏身于雨雪之中
trying to forget but i won't let go 努力忘记,但我怎能就这样离去
looking at a crowded street 看着熙熙攘攘的街道
listening to my own heart beat 却只能听见自己的心跳

so many people 这么多的人
all around the world 在世界上
tell me where do i find 请告诉我在哪里可以找到
someone like you girl 像你一样的女孩

take me to your heart 将我留存心间
take me to your soul 与你的灵魂相伴
give me your hand before i'm old 给我你的手,在我老去之前
show me what love is 问情为何物
- haven't got a clue 在我们彼此离开前
show me that wonders can be true 问奇迹上演
they say nothing lasts forever 他们说没有什么可以天长地久
we're only here today 我们也能此时相守
love is now or never 现在或者永不回头
bring me far away 请带我一起远走
take me to your heart 让我靠近你的心
take me to your soul 与你的灵魂相伴
give me your hand and hold me 给我你的手拥我入怀
show me what love is 问情为何物
- be my guiding star 让星辰照亮我路
it's easy take me to your heart 其实爱我真的很简单

standing on a mountain high 站在高山之颠
looking at the moon through a clear blue sky 看着月亮高挂于清澈的蓝天
i should go and see some friends 也许我应该去和朋友们在一起
but they don't really comprehend 但他们真的不明白我此时的心情

don't need too much talking 不需要繁琐的言语
without saying anything 甚至可以一语不发
all i need is someone 我仅仅需要
who makes me wanna sing 一个能让我欢乐而歌的人