求英语翻译辨析

thereyougo与hereyouare用法有什么差别再如hereweare,thereheis之类的怎么翻译,大概倾向于什么意思... there you go与here you are用法有什么差别
再如here we are,there he is之类的怎么翻译,大概倾向于什么意思
展开
LmyselfL
2010-08-03 · TA获得超过1806个赞
知道小有建树答主
回答量:791
采纳率:0%
帮助的人:584万
展开全部
There you go != That's it .

三种用法

1、在结束一段话时,很自然地就脱口而出这句话。

2、当你递给某人东西时,可以边递边说。

3、常常用来鼓励别人的良好表现。

(或者也可以用 Here you go !)

here you are 是给你。
here we are 是我们到了。
there he is 是他来了
匿名用户
2010-08-03
展开全部
THERE是那里,HERE是这里,代入就懂了,这位仁兄不要把自己兜进去了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
东海岸鸡哥
2010-08-03 · TA获得超过558个赞
知道小有建树答主
回答量:321
采纳率:0%
帮助的人:173万
展开全部
大概的意思就是来或者去的意思 没什么特别的意思。there和here就是指代一下方向。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
蒽晓得
2010-08-03
知道答主
回答量:9
采纳率:0%
帮助的人:7万
展开全部
there you go:你去这里,here you are:你在这里,here we are:我们在这里,there he is :他在这里。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
眭濮s7
2010-08-03 · TA获得超过982个赞
知道小有建树答主
回答量:414
采纳率:0%
帮助的人:427万
展开全部
这么多句子里我只觉得here you are 还顺点,其它的都不顺啊...
here you are 是常用语,“给你”的意思,就是别人递东西给你时说的,其它的不常见这样用,在句子里不一定是连在一起理解的...
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式