求英语翻译辨析
thereyougo与hereyouare用法有什么差别再如hereweare,thereheis之类的怎么翻译,大概倾向于什么意思...
there you go与here you are用法有什么差别
再如here we are,there he is之类的怎么翻译,大概倾向于什么意思 展开
再如here we are,there he is之类的怎么翻译,大概倾向于什么意思 展开
5个回答
2010-08-03
展开全部
THERE是那里,HERE是这里,代入就懂了,这位仁兄不要把自己兜进去了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
大概的意思就是来或者去的意思 没什么特别的意思。there和here就是指代一下方向。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
there you go:你去这里,here you are:你在这里,here we are:我们在这里,there he is :他在这里。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
这么多句子里我只觉得here you are 还顺点,其它的都不顺啊...
here you are 是常用语,“给你”的意思,就是别人递东西给你时说的,其它的不常见这样用,在句子里不一定是连在一起理解的...
here you are 是常用语,“给你”的意思,就是别人递东西给你时说的,其它的不常见这样用,在句子里不一定是连在一起理解的...
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询