Question

求几句简单日语的说法。

A市和B市一样，天气非常炎热，这几天都是39度左右。

天气炎热，田中先生您一定要注意身体啊。

张先生所要的资料，我搜集了一些，在附件里，请查收。

Answer 1

A市とB市 同じですが 天気は とても 暑くて この数日も 39度ぐらいのです。

天気は暑いので 田中さん 体に気をつけてください。

张さんのほしがる资料は 少し 収集しましたけれど 附属书类にあるので お纳めください.

Answer 2

1、A市はB市と同じく暑さ、最近ほぼ39度ぐらいです。

2、最近は暑くて、田中さんは体调気をつけてくださいね。

3、张さんが言ってた资料私は少し揃えましたので、添付ファイルご参考ください。

具体你这对话里的田中和张先生也不知道是什么身份，我用的一般语态，不是敬语。

Answer 3

A市とB市は大体同じぐらい暑くてたまらないですが、この间での気温は全部39度ぐらいです。

天気が暑いですから、田中様は必ず体に気をおつけになってくださいよ！

张さんの欲しい资料は私がちょっとお缠めして、添付に置いていますが、ご査収をお愿いします！

Answer 4

A市もB市もとても暑いで、最近はみんな39℃です。

暑い时期に、田中さんはお体を大事にしてください。

张さんに頼まれた资料を集めましたが、添付で送信しますからご査収ください。