Question

请帮忙翻译下这封信，谢谢～

Attn: RE: PAYMENT NOTIFICATION OF OLD CONTRACT/INHERITANCE ARREARS.
We have the pleasure to inform you of an approval obtained from the new President Dr Goodluck Ebele Jonathan. The Senate Committee on
Contract/Inheritance Payments to pay the entire amount owed and due to you in settlement of fund. We have noted with concern the wrongful withholding of your long overdue payment by a syndicate of corrupt public officers who made several unsuccessful attempts to divert your funds into their corrupt private accounts overseas. This discovery was made recently by a report submitted to my office by the President and the Senate Committee for the Review of Foreign Debts. Based on this approval, we have already credited the entire sum in you favour through our overseas paying bank, Please, kindly reconfirm your details and the Receiving Bank details to confirm with what we have in our records to avoid wrongful diversion.
On behalf of the Federal Government of Nigeria, we regret all financial losses you may have incurred in the past as a result of official misconduct and we wish to record here our appreciation for the great patience exhibited by you and members of your company in waiting for this payment. Congratulations! Yours truly, DR Mike Umeh CONTROLLER TREASURY BOARD. Foreign Operation Dept/Treasury

Answer 1

备注:须支付通知书的旧合同/继承欠款。
我们欣慰地告知你们的新总统批准取得博士Ebele好运乔纳森。参议院委员会
合同/产业支付工资全部欠款,由于你的资金。我们已经注意到你的错误扣关注语言来说,这股学习热潮早付款的腐败的政府官员的一个犯罪集团,谁做了几次失败的尝试改变你的资金进入他们的腐败的私人帐户。这一发现是在最近的一份报告提交给我办公室的总统和议会委员会审查外国的债务。在此基础上,我们已经被批准的全部款额在你通过我们的海外付款银行,请,请确认你的细节和收款银行的细节,以确认我们已经在我们的记录,以避免错误。
联邦政府的代表尼日利亚,我们深表遗憾,你可能已经发生的经济损失,在过去的滥用职权的并且我们希望记录在这里感谢了极大的耐心的,您和您的成员公司在等待这个付款。祝贺你!你真诚的朋友,医生麦克Umeh财政委员会。控制器,对外经营部门/国库

Answer 2

我邮箱也有这么一封，不用懂是什么意思啦！简单来说就是骗子，看你上钩不

Answer 3

骗人邮件，我也收到了！

Answer 4

你可以致电雷音翻译 一定会得到解决的。

Answer 5

给点分啊 大哥