Question

.这篇短文的中文翻译。

There are several differences between high school in the USA and high schools in China. For one thing,students who study in the USA are in China.For one thing hours per week.the rest of the time which they spend at school is used for independent study.With so much time,student whom do not make good use of their time may not pass their exams.Students who the teachers fail may have to take the classes again.For another thing,many courses are classes which the students can study just for fun,but which they do not have to take.Finally,students can often choose their classes and class times. Some courses are required,but the students can still decide the teacher whose class they wish to take.They can choose to take the class of a teacher who they like or respect.这篇短文的中文翻译。

Answer 1

美国与中国的中学有些许差异。首先，在美国，他们一个星期只花一些时间做同一件事，其他的时间就交给他们在学校自主学习。利用这么多时间，也许有的学生并不能充分运用好时间，往往会不能通过考试。而他们必须重新上课，另一方面，许多课程只是激发学生兴趣的，所以他们不必学，最后，学生可以选择他们自己喜欢的课程和上课时间，有些课程是必须学的，他们还可以选择课程的老师，可以选择他们喜欢或是不喜欢的老师。
麻烦采纳，谢谢!

Answer 2

美国的高中和中国的高中有些不一样。其中一样是，每周有几个小时他们会花在独立学习上，在这么多时间里，学生利用不好时间则有可能不能通过他们的考试。学生若认为老师教得不好可以再次上课，另外一样就是，学生在课堂上选择的许多课程只是为了乐趣，他们可以不去学习。最后，学生们能够经常地选择他们的课程和课堂时间。一些课程是被要求的，不过学生们仍然可以决定他们想上的课程的老师。他们能选择受学生喜爱的和尊重的这课的老师。 （以上内容是自己翻译的，好累。——）