Question

帮忙把下面韩语翻译成中文，谢谢！！！

1. 검증 항목: 특성 및 외관

2. 검증 내용:
"L" 저하(60개), 리드 바니쉬 묻음(16개),권선처리 불량(8개), TAPE(들뜸 유발) 불량(4개)
"L" 저하(21개)
단선(2개), 결선부 과납(2개), PIN 커팅 불량(2개)

3. 검증 결과: 불합격 → 기본 미 준수로 품질 미 확보 됨

4. 기타
1) 상기의 불량 유형은 기본 품질만 지켜 졌더라도 유출되지 않는 불량 입니다. 유출된 사유가 무엇 인가요?
2) 검증용 SPL을 검사 없이 발송한 사유가 무엇 인지요?
3) 각 유형별 발생원인/유출원인에 대한 재발방지 대책 수립하여 제출 바랍니다.

Answer 1

1. 검증 항목: 특성 및 외관
检查项目：特性 及 外观

2. 검증 내용:
"L" 저하(60개), 리드 바니쉬 묻음(16개),권선처리 불량(8개), TAPE(들뜸 유발) 불량(4개)
"L" 저하(21개)
단선(2개), 결선부 과납(2개), PIN 커팅 불량(2개)
检查内容：
"L" 低下（60个），簧片粘漆（16个），绕线处理不良（8个），TAPE（胶布）不良（引起翘起）（4个）
"L" 低下（21个）
断线（2个），接线处过多（2个），pin切断不良（2个）

3. 검증 결과: 불합격 → 기본 미 준수로 품질 미 확보 됨
检查结果：不合格→未遵守基本导致品质得不到保障

4. 기타
1) 상기의 불량 유형은 기본 품질만 지켜 졌더라도 유출되지 않는 불량 입니다. 유출된 사유가 무엇 인가요?
2) 검증용 SPL을 검사 없이 발송한 사유가 무엇 인지요?
3) 각 유형별 발생원인/유출원인에 대한 재발방지 대책 수립하여 제출 바랍니다.
其他
1）上述不良类型，哪怕是只保证了基本品质，也不会被流通。被流通的原因是什么？
2）检查用SPL，未经检查被发走的原因是什么？
3）作出对于各类型的发生原因/流通原因防止其再发生的对策

Answer 2

1. 검증 항목: 특성 및 외관
检查项目： 特性和外观

2. 검증 내용:
检查内容
"L" 저하(60개), 리드 바니쉬 묻음(16개),권선처리 불량(8개), TAPE(들뜸 유발) 불량(4개)
"L" 低下（60个），簧片粘漆（16个），绕线处理不良（8个），TAPE（胶布）不良（引起翘起）（4个）

"L" 저하(21개)
단선(2개), 결선부 과납(2개), PIN 커팅 불량(2개)
"L" 低下（21个）
断线（2个），接线处过多（2个），pin切断不良（2个）

3. 검증 결과: 불합격 → 기본 미 준수로 품질 미 확보 됨
检查结果：不合格→未遵守基本导致品质得不到保障

4. 기타（其他）
1) 상기의 불량 유형은 기본 품질만 지켜 졌더라도 유출되지 않는 불량 입니다. 유출된 사유가 무엇 인가요?
上述不良类型，哪怕是只保证了基本品质，也不会被流通。被流通的原因是什么？

2) 검증용 SPL을 검사 없이 발송한 사유가 무엇 인지요?
检查用SPL，未经检查被发走的原因是什么？

3) 각 유형별 발생원인/유출원인에 대한 재발방지 대책 수립하여 제출 바랍니다.
作出对于各类型的发生原因/流通原因防止其再发生的对策

Answer 3

1。测试项目：特色和外观

2。验证信息：
“L”型退化（60），导致油漆muteum（16），线圈加工缺陷（8），磁带（激发）引起的不良（4）
“L”型退化（21）
倦怠（2），gyeolseonbu gwanap（2），密码切割差（2）

3。测试结果：不符合质量保证成为美国→基地

4。吉他
1个以上的缺陷类型，不漏基地）是坏jyeotdeorado pumjilman手表。泄漏的原因是什么？
2）未经验证检查发送声压级的原因是因为它应该
3）每种类型的事业/建立措施，以防止再次发生的原因，请提交流失。

Answer 4

1.测试项目：特色和外观
2.验证：“L”型退化（60），导致油漆muteum（16），处理不好卷轴（8），磁带（激发）引起的不良（4）“L”的退化（21）倦怠（2 ），gyeolseonbu gwanap（2），密码切割坏（2）
3.测试结果：不符合质量保证成为美国→基地
4.其他1观看）以上pumjilman基地的缺陷类型，不泄漏jyeotdeorado是坏的。泄漏的原因是什么？2）声压级派出核查原因而不检查，是由于它应有的行为？三）各类型事业/提交的排水措施，设立了防止复发的原因吧。

都是在线翻的。