Question

请将下列汉语翻译成日语

独生子在东京工作。想退休后把老家的房子卖了然后在东京买一套房子来住，这样好吗？

Answer 1

打算退休后把秋田县的房子卖掉，然后在东京买一套房子来住，怎么样？

定年退职后（ていねんたいしょく）に秋田県（あきたけん）の住宅（じゅうたく）を売出し（うりだし）て、东京（とうきょう）にて住宅を购入（こうにゅう）して住もう（すもう）かなと思い（おもい）ますが、どうでしょうか。
以上也是楼主的贴子吧？ 搞房地产的？

独生子在东京工作。想退休后把老家的房子卖了然后在东京买一套房子来住，这样好吗？

私の一人っ子は东京で働いていて、定年退职后（ていねんたいしょく）后、地元の住宅を売出してから、东京にて住宅を购入して住もうかなと思いますが、どうでしょうか。

Answer 2

一人っ子がいて、东京で働いています。定年したら故郷の家を売って、东京で家を买って暮らしたいです。これでいいでしょうか。

Answer 3

一人っ子は东京に勤めています。 定年后、実家の家を売ってから、东京で家を一轩买って、住むことにします。 これでいいですか。

Answer 4

一人っ子东京で働いています。定年たい実家の家を买いに売られた东京に住んでいて、一セットの家はいいんじゃないですか?

Answer 5

不好，