Question

图片上的英文怎么翻译

老板让我翻译一张图片英文，我对英文是白痴，在说用谷歌翻译都不通顺，有那个大哥大姐大叔大嫂可以帮我翻译一下！感激不尽
图点击进去就可以看到大图也可以放大！感谢感谢
都这样说麻烦大家能不能说的具体一点啊，那些专有名字都是什么意思啊！第一个是什么5加仑。。。。。就不知道了我想要一个详细的答案！感激不尽！

Answer 1

高难度的提问，分数太低，难怪没有高手问津。我来帮你，如果你搞明白了，要加分哟！！

这是一份需求采购清单；物品都是采矿区使用的。

第一列是序号；第二列是配件的编码；第三列是物品明细；第四列是数量；第五列是计量单位（都是以每个计算）。
关键是第三列：

55 Gallon Drum lifting clamp
调高55加仑滚筒的夹钳

Fall arrest harness + Lanyard
止跌线束+短索

Electrical terminal kit
电器接线柱组

Tins of white enamel spray paint
罐装白色喷涂瓷漆

Filter cutter
滤清器切刀

Slide sledge bead breaker
滑动撬杆的钢丝铲

Grease Cartridge
润滑脂筒

CAT ignition key
CAT 点火开关

Used parachute （standard type）
二手降落伞（标准型)

Workshop Heater – Burning used oil/
Similar to attached “Fireflake” type
车间加热器- 燃用旧油/与附上的“火花”型相同。

下面左边签名的是需求部门，另外两个还没有签名批准；一个是项目经理，另一个是执行董事。最后一行小字是指请求书一式三份，原件给采购部，第二联给财务部，第三联需求者保留。

注：Leighton 是国际著名的建筑及采矿公司。

【英语牛人团】

Answer 2

怎么翻译图片里的英文？我们来看一下

Answer 3

主要是一个申请买单 上面的quantity就是数量 cost code就是商品号码 前面那些都是要购买的商品名字 你上网查下图就知道了 都是专业用语

Answer 4

可以把单独的词汇输入翻译器，就可以了，实在翻译不同的话也可以在网上查询

Answer 5

呵呵我就过来冒个泡

获得成就"无聊之王"