Question

这句日语怎么翻译？急死了！

思わず両手をつきだしたら、前のご妇人のピッチにすがりつくようなかたちになってしまった。

ピッチ 是什么意思 查不到
不由得伸出手，我感觉应该是抓住了那个女人的哪个部位，に表示作用点。ピッチ是不是错了，如果错了是哪个词呢？？？？？还是我想错了！！！是像大家帮我翻译的“毫不犹豫伸出双手，像抱住球一样抱住了前面的女人。 ”？？

Answer 1

ピッチ (pitch) とは、

投げること。 投手（ピッチャー）など。

同じ动作を一定时间内に缲り返す回数。速度。ピッチ走法など。

同じ机构がいくつも并ぶ际における个々の间隔。

企业（金融机関・事业会社など）で顾客企业への売り込みに使われるプレゼンテーション资料のこと。

前后方向の倾き。ピッチング（縦揺れ）など。航空机のピッチングについてはエレベーター (航空机)を参照。

ねじ山とねじ山、または歯车の歯と歯の间の寸法。
音高。音の高低のこと。楽器の音、発声音（アクセント）などにおいて良く用いられる。

原油やコールタールなどを蒸溜した后に残る黒い滓のこと。ピッチ (树脂)、硫酸ピッチを参照。

サッカーなどのスポーツでプレーの行なわれる范囲。竞技场、グラウンド。サッカーのピッチについてはサッカーのフィールドを参照。

Personal Handy-phone System (PHS) の略（通称）。

漫画・アニメ作品である『ぴちぴちピッチ』の略。

星のカービィシリーズに登场する小鸟のようなキャラクター。カービィの仲间たちを参照。

一共就这么多意思，还要看上下文吧，光看这句话，真的不知道什么意思~

Answer 2

螺距。

Answer 3

想都不想地伸出双手，不顾距离，紧紧地抱住前面的女性。

1. ピッチ pitch 距离,间距

2.しまった表示不好的结果

Answer 4

毫不犹豫伸出双手，像抱住球一样抱住了前面的女人。

Answer 5

我想。。。

1.写错
2.PHS 可能性很少

Answer 6

应该就是 PHS的简称

PHS 嗯 怎么说呢 日本就叫ピーエイチエス 貌似=中国的小灵通 ...

たぶん、间违ってない