Question

帮助翻译一下，日语或者英语都可以！只是一些简单的句子，因为是寄给偶像，怕语法错误，谢谢谢谢！！

Answer 1

英语帮不了，日语可以帮你。

追问

我是来自中国的sweeties,麻婆豆腐是我家乡四川的美食哦！欢迎你随时来做客。另外，新年快乐哦！

就这几句，亲能帮忙翻译一下吗

追答

私は中国のsweetiesです。麻婆豆腐は私のふるさと、四川のおすすめ料理ですよ！いつでもいらしてください、待ってますから！そして、あけましておめでとうございます！

这里的新年快乐只能1月1日起开始用，日本没有提前祝新年的用语。如果想提前用就写「今年も残りわずかですね、2016年も良いお年を！」另外，如果是男生可以把主语“私”改成“仆”

追问

是女生谢谢了

追答

不客气～ 采纳英语吧。我OK。日语照用，不用担心语法，没乱写。

追问

嗯嗯太感谢了( ´▽` )

追答

( *'罒'* )

Answer 2

翻译啥？

追问

我是来自中国的sweeties,麻婆豆腐是我家乡四川的美食哦！欢迎你随时来做客。另外，新年快乐哦！

就这几句，亲能帮忙翻译一下吗

追答

稍等，我看看

I am sweeties from china,bean curd is the delicious food from my hometown in Si chuan.welcome to visit,Happy new year！

希望对你有用

追问

谢谢谢谢

追答

麻烦采纳下我的回答吧，谢啦

谢谢