Question

英语高手帮我翻译一个句子

“或许我以后会碰到很多善良的姑娘，但是当我想到她们并不是WMM（一个人的名字），她们便不可能打动我的心。”

谢谢了，尽量用牛逼一点的句子，那种很普通的翻译出来其实我也会。。。

Answer 1

Perhaps oneday, there'll be swarms of fancy girls coming to me, but I know my heart so truly; it won't beat for anybody else but WMM.

自己的version。。不尽完美。。。静候佳句。

Answer 2

Maybe one day I will meet many kind of girl, but when I thought they were not WMM (a person's name), they may not be touched my heart

Answer 3

there is no one in the world can penetrate my heart like WMM.

Answer 4

Maybe I will meet many nice girls, but when I realize that they are not WMM, they can't make me love them

Answer 5

"Maybe I will run into a lot of good girl, but when I thought they were not WMM (a person's name), they may not be touched my heart."