Question

翻译，急急急急

城市的教育优势在于全面发展，培养了孩子的兴趣和综合素质，而农村教育由于师资力量的缺乏不可避免的偏向于主要学科的教育。但城市由于经济的条件比农村好，在多方面都比农村强的多。

不要中式英文

Answer 1

城市的教育优势在于全面发展，培养了孩子的兴趣和综合素质，而农村教育由于师资力量的缺乏不可避免的偏向于主要学科的教育。但城市由于经济的条件比农村好，在多方面都比农村强的多。

(英译中)

Advantage of the city's comprehensive development of education and training of the child's interest and the overall quality of rural education, the lack of qualified teachers as the inevitable bias in the major disciplines of education. But the city than in rural areas due to economic conditions better, in many ways more powerful than
rural areas

希望对你有用！加油！祝君好运

Answer 2

Advantage of the city's comprehensive development of education and training of the child's interest and the overall quality of rural education, the lack of qualified teachers as the inevitable bias in the major disciplines of education. But the city than in rural areas due to economic conditions better, in many ways more powerful than rural areas.

The urban education superiority lies in the full scale development, has raised child's interest and the overall quality, but rural education, because the teachers strength lacks the inevitable deviation in the main discipline education. But because the city the economical condition is better than the countryside, in various many which is stronger than the countryside.

Advantage of the city's comprehensive development of education and training of the child's interest and the overall quality of rural education, the lack of qualified teachers as the inevitable bias in the major disciplines of education. But the city than in rural areas due to economic conditions better, in many ways more powerful than rural areas.

Answer 3

the advantage of city lies on the all-round development, folster the children's interests and the comprehensive quality. while in the rural area, it inevitable trends to the major discipline education problems because of lack of tearchers and capitals. however, the economic condition in city is better than the rural area, it has more advantages in many aspects.

Answer 4

The urban advantage in education lies in its wholly development, and fosters children's interest and overall personal quality. However, education in rural areas, due to the lack of teaching forces, unpreventablely chooses to emphasize on main subjects's teaching. As the economic condition in cities is better than that in countrysides, in many aspects education in cities is much better .

Answer 5

Advantage of the city's comprehensive development of education and training of the child's interest and the overall quality of rural education, the lack of qualified teachers as the inevitable bias in the major disciplines of education. But the city than in rural areas due to economic conditions better, in many ways more powerful than rural areas.