Question

为什么日本人和韩国人的名字用中文写啊？

我看了很多电视剧中日本人的名字都用中文写的。我看韩剧【我叫金三顺】中金三顺改名字那一段，金三顺写自己的名字就用的中文。为什么啊？搞不明白。。

Answer 1

古代日本没有本民族的文字，5世纪左右汉字才从中国传到日本。当时的日本人

用汉字做音符来书写日语。后来，日本留唐求法僧空海又利用汉字行书创造了日

本的行书假名——平假名。

所以日本人大都能认识汉字。

韩国一直有自己的语言，但却没有本民族的文字，韩文一直用汉字书写。韩字是

由世宗大王（1446年）创造的。 而现在的韩国，企业里的高层主管都要学习汉

字1000左右，韩国人到都认识一些汉字，但与汉字读音不同。

日韩人都会在比较正式的场合或情况下书写汉字，用汉字书写被认为是很高雅，

很有品位的。

O(∩_∩)O~

Answer 2

因为韩语和日语这两种语言受汉语的影响是非常大的。

在韩国的古代，也就是朝鲜时期，汉语是只有贵族和有学识的人才使用的。一般的百姓都只是说朝鲜话，而且在世宗大王创造出朝鲜文字之前，朝鲜是没有文字的。所以，在使用文字的过程中，汉语是不可替代的角色。直至今日，汉语也对韩语有影响，楼主说的三顺改名字就是汉语影响的体现之一。

Answer 3

汉字：汉语汉字，日本语汉字，朝鲜语汉字。就像我们写阿拉伯数字12345一样，阿拉伯人也没有纳闷我们为什么用他们的文字啊。

Answer 4

也有名字中间有假名的日本名字的吧，另外中文媒体中所有名字都得是汉字

Answer 5

好像不全都是吧！这个可能和编剧的时候有关系，总的来说就是剧情需要。