Question

翻译谢谢！

Taylor,

Thank you for your reply and we will look forward to Mr. Jiang contact tomorrow with David. Tomorrow is supposed to be a great day for work. We are looking forward to your entire team to be equipped and on our site as well.

I was disappointed to hear this afternoon from David that the fire proof will not start until the weekend. That is not acceptable with good weather starting tomorrow. Your sub contractor should start tomorrow painting.

Again thank you for the reply and kind regards,

Jim

Answer 1

Taylor,
泰勒

Thank you for your reply and we will look forward to Mr. Jiang contact tomorrow with David.
感谢您的回复，我们都期待着明天江（或姜？）先生与戴维联络。
Tomorrow is supposed to be a great day for work.
明天是个工作的好日子。
We are looking forward to your entire team to be equipped and on our site as well.
我们都期待着您整个团队装备到我们的网站。

I was disappointed to hear this afternoon from David that the fire proof will not start until the weekend.
我对于今天下午从戴维那得知的防火（材料？）到这周末都不能开始（起用或到货？）这件事感到很失望。
That is not acceptable with good weather starting tomorrow.
而这在天气从明天就会开始好转的事实前更是显得令人无法接受。
Your sub contractor should start tomorrow painting.
您的分包商应该从明天起开始作画（有点奇怪，不过paint作动词基本上就着一个意思）

Again thank you for the reply and kind regards,
再次感谢您的回复并向您寄以亲切的问候
Jim
吉姆

希望能帮到你