Question

翻译一下这几句日语

Answer 1

1、伞挿入口内部のプラスチツクガイドが汚れ、光センサー（伞感知器）の光が通过しない。
雨伞的插入口地方的塑料部分因为弄赃了、所以激光感知器的激光不能通过。

2、ビニール伞ゃ小さな伞の场合、除滴动作のスタートが迟れたり、伞を拔こうとした时、再び动作することがある。
使用尼龙伞和小型伞的时候、除滴雨水的动作如果迟钝的话、拔雨伞的时候、会再一次发生动作。

3、光センサー（伞感知器）の光がビニールを透过したり、センサーが再动作した场合にぉきる现象で、异常ではありません。
激光感知器的激光透过尼龙雨伞时、灵敏元件有时会发生再动作。这并不是异常的现象。

Answer 2

我学的是韩语，所以不会翻译。但我将它打成电子版的了，希望对你有作用！

1、伞挿入口内部のプラスチツクガイドが汅れ、光センサー（伞感知器）の光が通过しない。

2、ビニール伞ゃ小さな伞の场合、除滴动作のスタートが迟れたり、伞を拔こうとした时、再び动作することがある。

3、光センサー（伞感知器）の光がビニールを透过したり、センサーが再动作した场合にぉきる现象で、异常ではありません。

（MS繁体字百度自动转化为简体，这我没有办法了）

Answer 3

伞挿内部的プラスチツクガイド汅入口,在光学传感器的感知器(伞光通过。

小小的雨伞塑料伞的情况,压根儿动作开始除滴迟笨蛋,并把伞的人的时候,一定会再次动作。

觉得打成电子版的的人好辛苦的= =，真是好人啊