Question

英文翻译（高分）！！

我会永远当你的守护天使，就算到了2012，我还是那么爱你。 这句话英文怎麼说?

Answer 1

守护天使是guardian angel

I will always be your guardian angel. Even the year 2012 arrives, my love will never change.

我会永远当你的守护天使，就算到了2012，我对你的爱仍矢志不渝。

Answer 2

I will alway be yours angel gurad. even 2012, I am still loving you

Answer 3

I shall always be your guarding angel, who is to never stop loving you even if it is the end of the world.

Answer 4

人工手译：I will be always your guardian angel forever, even time to 2012,I will love you as well！

Answer 5

I'll always be your angel, even to 2012, I still love you so much

Answer 6

i'll always be your angel until the end of the world.

最简洁的版本