把一句中文翻译成一句英文!

请高手帮忙一下,把下面一句中文翻译成一句有莎士比亚风格的一句英语:也许那个世界的新年更幸福... 请高手帮忙一下,把下面一句中文翻译成一句有莎士比亚风格的一句英语:
也许那个世界的新年更幸福
展开
_亲_爱_滴_
2006-12-29 · TA获得超过1.4万个赞
知道大有可为答主
回答量:4928
采纳率:0%
帮助的人:1907万
展开全部
That the world New Year is maybe happier.

Perhaps even more happy that the world's New Year .
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友c8b8d01b9
2006-12-29 · TA获得超过1.2万个赞
知道小有建树答主
回答量:1088
采纳率:0%
帮助的人:711万
展开全部
maybe in that would's new years is happiness than here.
ps:千万别信我的,我英语很烂的,你随便看下就好了~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
woshihuangyi
2006-12-29 · TA获得超过436个赞
知道答主
回答量:85
采纳率:0%
帮助的人:48.7万
展开全部
呵呵,我觉得应该是:Perhaps,the New Year is much happier in that world than us!哎呀,总觉得不对.英语很烂请多多指教哦!嘻嘻
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
chcinga
2006-12-29 · 超过12用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:32
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
The world, is somewhere higher, and the new year of which may brings more laughter.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
geralddrury
2006-12-29 · TA获得超过277个赞
知道小有建树答主
回答量:282
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
The world, which is not ours, could be happier in new year.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(7)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式