Question

一句英语翻译！

Shoes are gathered from collection bins outside sports places or offices. Mariner hopes to expand the number of these around the country—once a month before being prepared for distribution. 这里的once a month是什么意思，指的是什么啊！

Answer 1

once a month

这里的意思是，一个月一次。

Marine 希望在全国范围扩大这个数量，在准备好一个月一次的批发之前。

Answer 2

once a month这个副词词组意思是每月一次。这里表达的意思是Marine希望把这个数字每个月都扩大一次。言外之意，就是希望每个月都能够成倍增长。

Answer 3

once a month指的是一个月一次，before being prepared for distribution就是在准备分发之前，后面这句是用来修饰前面的句子的。指的应该是前面的内容：Mariner hopes to expand the number of these around the country马斯纳希望能在全国范围内增加这些XX的数量，每个月增加一次所以应该指代的是频率。

Answer 4

Shoes are gathered from collectionbins outside sports places or offices.这句话的中文翻译是：鞋子是从运动场所或办公室外的收集箱里收集的。

Answer 5

onceamonth

这一个英文在这里的中文意思，

它的表达是：一个月。