Question

请帮忙把这句话翻译成日语，谢谢！

虽然我对这方面经验不足，日语也不是很好，但是我会努力的，请你给我个机会。
（而且打工用的，请帮忙用敬请翻译，谢谢！）

Answer 1

この辺では 経験（けいけん）が足（た）りないかもしれません。

日本语もまだ上手（じょうず）になっていないですが、

一生悬命（いっしょうけんめい）と思います。

どうか、チャンスをいただきたいです。

这样就足够了，打工面试的话，不需要用到太高级的敬语。

Answer 2

私は确かに経験不足し、日本语も余りよくないですが、でも私は顽张ります、ぜひ私にチャンスを与えてください。

Answer 3

この経験不足ではありませんが、日本语もいいのですが、私は努力することができて、私に机会をあげる。

Answer 4

私の経験を欠いているが、日本人は非常に良いされていませんが、私はみます、私にチャンスを与えてください。

Answer 5

私の経験を欠いているが、日本人は非常に良いされていませんが、私はみます、私にチャンスを与えてください