Question

初一英语翻译。不要网页翻译

Be a clever consumer
We need to take care of our planet. People now know this,so we have recycling programme and many people buy goods made from recycled materials.
This is wonderful,but we still have a long way to go. Why do we have so much waste? We used to throw everything away. When we finished using something (cans,bottles,newspapers,etc.),we put it into the rubbish bin. However,now we often try to bring it to a recycling centre.
Take a look at the following figures:In 2009,our city produced 136,380 tonnes of waste,an increase of 1.2% compared with 2008.
Of this, household waste was No.1,which made up 120,000 tonnes---8% more than last year.
Plastics accounted for 8%--9% of the total waste,glass 3%--5% and paper 2%--3%.
Why are these numbers going up instead of down,even though people are recycling? Some scientists say the problem is in the packaging of products. If we use less packaging,and reuse things ,there will be less waste. If you buy something in a plastic can be recycled. You should buy products with ' Earth-friendly ' packaging. We must think before we buy. If we do this,and then try to recycle our rubbish,we can keep our Earth green and beautiful.
-----Garden City Evening

Answer 1

（ps：因为我也只是一个初中生，所以翻译的可能不是很好，请见谅啦！~~~）

做一个聪明的消费者
我们需要照顾我们的地球。现在人们很了解这点，因此我们要有回收计划（ recycling programme 是回收计划的意思）并且许多人买由环保材料制成的货物。
这样很好，但是我们仍有很长的路要走。为什么我们会有那么多的浪费呢？我们经常扔掉一切。当我们用完东西(罐、瓶子、报纸等),我们把它放进垃圾箱里。然而,现在,我们常常试图带它去一个循环的中心。
看看以下的数据:在2009年,我们的城市产生136,380公吨废物,比2008年增长1.2%。
这当中，生活垃圾占首位，产生120000公吨——比上年增长8%。
塑料浪费占总浪费的8%-9%，玻璃占3&-5%，纸张占2%-3%。
为什么尽管人们在回收垃圾，但这些数字仍在上升而没有下降？一些科学家认为这个问题是因为商品的包装。如果我们少用些包装，并且再利用一些东西，就会减少浪费。如果你买了一些塑料包装的东西可以回收利用。你应该买环保包装的产品。我们必须想好再买。如果我们这样做，并且尝试回收垃圾，我们就能保持地球的绿色和美丽。
——Garden City Evening （花园城市晚报）

Answer 2

做个聪明的消费者
我们需要考虑到我们这个星球的照顾。现在人们都知道这一点，所以我们有回收计划，很多人购买再生材料制成的商品。
这是美好的，但我们仍有很长的路要走。为什么我们有这么浪费？过去，我们抛开一切。当我们使用完的东西（罐，瓶，报纸等），我们放进垃圾桶内弃置。但是，现在我们经常试图将它带到一个回收中心。
看看下面的数字看看：2009年，我市生产一三六三八〇吨废物，增加了1.2％，与2008年相比。
其中，家居废物是1号，这使得12万公吨--- 8％，比去年增加。
塑料占8％ - 9％的总废物，玻璃3％ - 5％和2％的纸张 - 3％。
为什么这些数字不断上升而不是下降，即使人回收？一些科学家说，问题出在产品的包装。如果我们使用更少的包装，再利用的东西，会减少浪费。如果你买的东西可以在一个塑料的回收利用。你应该购买的产品地球友好'包装。我们一定要三思而后我们购买。如果我们做到这一点，然后尝试回收的垃圾，我们能够保持绿色和美丽的地球。
-----花园城市晚报

Answer 3

做一个聪明的消费者
我们需要照顾好我们的星球。现在的人们知道这些，因此我们采用回收的方案，也有很多人买可循环材料制造的商品。
这样很棒，但是仍然有很长的路要走。为什么我们还有如此多的浪费？我们以前乱扔垃圾。如果我们用完一些东西，例如罐头，瓶子，报纸等，我们把它放进垃圾箱。而现在我们经常把他们带到回收站。
看一下下面的数字：在2009年，我们的城市产生了136380顿的垃圾，相比2008增长了1.2%
其中，生活垃圾排第一位，它占120000顿，比去年多8%。塑料在总垃圾量里占8%——9%，玻璃占3%-5%，而纸占2%-3%
即使人们在回收垃圾，为什么这些数字在涨而不是降？一些科学家说问题出在产品包装上。如果我们少用一些包装，并且再利用一些东西，垃圾会更少。如果你买的一些用塑料包装的东西可以回收。你应该买环保包装的产品。我们必须先思考而后购买。如果我们这样做并试图回收垃圾，我们就可以让地球保持绿色，保持美丽
----Garden City Evening