Question

日文歌翻译

那天我从网上随便下了一首日文歌，ai to yokubo no hibit 这是什么歌啊？帮忙翻译一下，帮忙找找歌词谢谢。最好有音译，O(∩_∩)O谢谢！！重重的有赏！！

Answer 1

Ai To Yokubo No Hibi - Southern All Stars （爱と欲望の日々）

罗马音行吗？音译实在受不了。。。。

作曲：桑田佳佑

sakkyoku : kuwata keisuke

作词：桑田佳佑

sakushi : kuwata keisuke

Going up to"狸穴天国（まみあなパラダイス）"

Going up to" tanuki ana tengoku ( mamiana paradaisu ) "

东京（OEDO）はお洒落な迷宫（おみや）

toukyou ( OEDO ) hao share na meikyuu ( omiya )

今宵は君と踊ろよSugar

koyoi ha kun to odoro yo Sugar

恋人同士でGroove

koibitodoushi de Groove

辉く星座はアクエリアス

kagayaku seiza ha akueriasu

倶楽部はおマセな密室（へや）…Be here

kurabu hao mase na misshitsu ( heya )... Be here

眠らぬ街に夜明けは来ない

nemura nu machi ni yoake ha konai

祭祀（まつり）はちょいとCool

saishi ( matsuri ) hachoito Cool

Darlin', say you love me.

爱のために生きりゃいいじゃん

ai notameni iki ryaiijan

Baby, can you hear me?

Baby, can you hear me?

魔性の血が騒ぐNight ＆ Day

mashou no chiga sawagu Night & Day

C'mon baby 明日もHallelujah

Shake it, shake it, dance all night.

Shake it, shake it, dance all night.

可爱い女になれるや

kawaii onna ninareruya

Boogie-woogie wonderland.

Boogie-woogie wonderland.

What'cha gonna do, what'cha gonna do, yah.

Whatcha gonna do, whatcha gonna do, yah.

I'm going down to"狸穴地下室（まみあなアンダーグラウンド）"

気合いを込めてBeer

kiai wo kome te Beer

この世はどうせしがない社会

kono yo hadouseshiganai shakai

元気を出してGroove

genki wo dashi te Groove

呜呼 愚痴など吐いたら阿呆みたい

aa guchi nado hai tara aho mitai

梦さえあればいいや…No fear

yume saearebaiiya ... No fear

すべてが仆らのBlack ＆ Soul music

subetega bokura no Black & Soul music

涙のRhythm ＆ Blues

namida no Rhythm & Blues

I will take you higher.

I will take you higher.

爱に燃ゆる君の名器

ai ni moyu ru kun no meiki

Baby, it's your desire.

さあもう一度"Xanadu"＆"Afro-rake"

saamou ichido "Xanadu" & "Afro-rake"

Oh, my babyアンタに惚れたわ

Oh, my baby anta ni hore tawa

Gimme gimme one more chance.

Gimme gimme one more chance.

可爱い女とヤレるわ

kawaii onna to yare ruwa

Suck it to me one more time.

Suck it to me one more time.

What they're doin'!!

What theyre doin!!

Darlin', say you love me.

爱の种を莳けばいいじゃん

ai no tane wo make baiijan

Baby, Can you hear me?

Baby, Can you hear me?

Hey brother 皆踊ろうNight ＆ Day

Hey brother mina odoro u Night & Day

C'mon baby 明日もHallelujah

Shake it, shake it, dance all night.

Shake it, shake it, dance all night.

可爱い女になれるや

kawaii onna ninareruya

Boogie-woogie wonderland.

Boogie-woogie wonderland.

Everybody みんなでキメるや

Everybody minnade kime ruya

Woo-ga-chaka, disco fever

Woo-ga-chaka, disco fever

それ行け!! ニッポンの皆様

sore ike !! nippon no minasama

What'cha gonna do's to dance!!

Whatcha gonna dos to dance!!

Do it!!

Do it!!