求会日语的帮忙翻译一下!不要翻译器翻出来的!

【3大缀じ込み付録付き:1オリジナルDVD付き2両面ピンナップ付き3特制ポストカード付き】ご来店ありがとうございます。通常送料无料・お急ぎ便の利用ができます... 【3大缀じ込み付録付き:1オリジナルDVD付き2両面ピンナップ付き3特制ポストカード付き】ご来店ありがとうございます。通常送料无料・お急ぎ便の利用ができます。【Amazon仓库より安心・安全発送!365 日・年中无休で直送致します】コンディションの良い一品です。表纸は、微少なすれ伤がありますが、良好な状态です。内容には、目だった伤やよごれ书き込みはなく、绮丽な状态です。商品管理ラベルは、简単にはがせるタイプを使用しています。【★十分な検品をして出品しておりますが、もし、商品の状态が说明と异なる场合は、全额返金保证しますので、ご安心してお取り寄せください。】

中古品のため商品は多少のキズ・使用感がございます。记载ない限り帯・特典などは付属致しません。商品はアマゾン仓库内にある为、商品に関する个别のお问合せにはお答えできません。万が一、品质不备があった场合は返金対応致します。(管理ラベルは迹が残らず剥がせます)

★代引决済、コンビニ决済アリ、発送、返品等の対応もAmazonが代行しておりますので迅速、确実で安心です★状态:帯无付録有。使用感少なく、とても绮丽な状态です。アルコール消毒済みで丁宁に梱包してあります。

一共三段谢谢了!
展开
 我来答
塞壬之泪
推荐于2016-02-24 · TA获得超过5224个赞
知道大有可为答主
回答量:2088
采纳率:100%
帮助的人:1202万
展开全部
手翻

【3大缀じ込み付録付き:1オリジナルDVD付き2両面ピンナップ付き3特制ポストカード付き】ご来店ありがとうございます。通常送料无料・お急ぎ便の利用ができます。【Amazon仓库より安心・安全発送!365 日・年中无休で直送致します】コンディションの良い一品です。表纸は、微少なすれ伤がありますが、良好な状态です。内容には、目だった伤やよごれ书き込みはなく、绮丽な状态です。商品管理ラベルは、简単にはがせるタイプを使用しています。【★十分な検品をして出品しておりますが、もし、商品の状态が说明と异なる场合は、全额返金保证しますので、ご安心してお取り寄せください。】

附赠三大合订附录:1.附带原创DVD 2.附赠双面美女写真。3.附赠特制明信片。
欢迎光临本店。全场包邮、可送急件。
【由Amazon仓库直接发货!全年365天无休送货】
都是优等佳品。虽封面稍有划痕,但状态良好。内容方面,没有明显的划痕污垢和书写痕迹,非常干净。商品管理标签采用的是轻便粘贴式。
【★发货基本未经充分货物检查,因此一旦出现商品状况与说明不符的情况,保证全额退款,请安心订购。】
————————————————————————————————
中古品のため商品は多少のキズ・使用感がございます。记载ない限り帯・特典などは付属致しません。商品はアマゾン仓库内にある为、商品に関する个别のお问合せにはお答えできません。万が一、品质不备があった场合は返金対応致します。(管理ラベルは迹が残らず剥がせます)

因商品为二手多少回有伤痕,使用痕迹等等。若无标注则无封带和优惠。因商品存放于亚马逊仓库,关于个别商品的详细咨询恕无法答复。一旦有品质问题等可退款。(管理标签将清理干净不留痕迹)
————————————————————————————————
★代引决済、コンビニ决済アリ、発送、返品等の対応もAmazonが代行しておりますので迅速、确実で安心です★状态:帯无付録有。使用感少なく、とても绮丽な状态です。アルコール消毒済みで丁宁に梱包してあります。

★可选择货到付款,便利店结算,发货,换货等由Amazon代理,保证迅速、可靠值得信赖。
★状态:无封带,有附录。几乎无使用痕迹,非常干净。经酒精消毒后精心包装。
NamE9936
2013-12-27 · TA获得超过555个赞
知道小有建树答主
回答量:149
采纳率:0%
帮助的人:82.9万
展开全部
感谢您访问我们:1原装DVD.2双画面3.拓谷明信片。我可以使用普通免费送货,星期三有货。安全无虞的航运,【从亚马逊的仓库安全安心送达,365天不休息送货,】是一篇文章良好的条件。表纸,有轻微的伤,但它是良好的条件。商品管理标签采用易剥离方式。【我们进行了足够的检查,如果与描述不同,您可全额退款保证,请放心订购。] 有伤口,有点感觉的产品为二手货。不附,如带,特权,除非记载。产品不能回答你问合为特定视角的后面,大约是在中亚马逊仓库的产品。场合有任何机会,商品质不注-将退还对应。(标签丢失的不予退货),我们代表的是亚马逊★现金结算,便利店结算。运输,退货等,安全快速。在确実★状态:奥比无附录存在。少的感觉,它是一个国家绮丽非常。它的包装经过消毒,包装结实。

机器译的 又修改了一下 大概是这个意思
满意请采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式