Question

翻译两句日语

1、意志を持つに至った理由も极めて理にかなっています。
2、あがってしどろもどろながらも、人から好感をもたれる自分が想像できます。人生すべからくこの方式でいけばよいのです。

Answer 1

意志を持つことは简単です。「今日からタバコをやめよう」と思うのは意志です。意志を持つに至った理由も极めて理にかなっています。「タバコは健康によくない」「金銭的にもバカにならない」「他人を不愉快にする」「アメリカのエリートは吸わない」「やめれば女房も子供も喜ぶ」など、何れも立派な理由ですから、确固たる意思を固めれば、やめられそうなものです。
だが一服する自分のリラックスした姿を想像した时、もうタバコに手が出ているのです。いくら意志を强固にしても想像にはかないません。他のことについても同じことが言えます。いくら努力しても结果の出ない人は、努力する意志があることはまちがいありませんが、想像でそれを台无しにしているのです。
人前であがらない最良の方法は「あがるまい」という意志を舍てることです。あがって当然なのだから、「きっとあがるだろう」でいいのです。ただし、そのあとでこう付け加えます。「あがるけれども、きっとうまくいく」。これなら精神の紧张がほぐれますから、あがってしどろもどろながらも、人から好感をもたれる自分が想像できます。人生すべからくこの公式でいけばよいのです。

原来是文章里面的断句。1，应该是指 形成强烈意志的理由也应该是合乎情理的。
2指 即使因紧张而语无伦次，也可以由自己想象来自人们的好评。人生就应该以这样的态度生活。

追问

“あがってしどろもどろながらも“和”人生すべからく“是什么用法啊，大侠？

追答

あがって就是上がる、しどろもどろ是语无伦次、すべからく是必须的意思，都没有什么语法知识在的。

Answer 2

意志影响力的理由也极快乐合情合理。
紧张语无伦次的心意，也得到好感人从自己能想象。人生必须这种方式就行了。