Question

请懂日语的亲翻译一下说明书上的文字

翻译出来追加悬赏~！

Answer 1

使用时的注意事项：请务必遵守
.饮料外漏或溢出会造成烫伤或弄脏其他物品。
.请放置在婴幼儿够不着的地方。另外，充分注意孩子淘气弄到，可能造成烫伤。
.不要放在火炉、暖炉等旁边，不要近火。易造成树脂部分变形、变色。
.装饮料的量要比中塞下端再少些。装多了容易溢出来，危险。
.中塞要切实拧紧。另外，请务必确认好衬垫。拧得不充分或衬垫位置不正常，会造成外漏、烫伤。
.携带时，为保安全本体不要横放。
.请不要泡洗、整个洗涤。容易浸水生锈或弄脏其他物品。
.中塞、衬垫、口杯请勿煮沸或高温干燥。易造成变形泄露。
.饮料的保温、保冷之外，请勿作他用。
.请绝对不要装入以下物体
干冰、碳酸饮料。（内压上升易造成中塞打不开、内容物喷出。）
.牛奶、奶饮品、果汁等。（有可能腐坏或变质）
.酱汤、汤等含盐物品（有可能生锈）
.请不要对着本体口直接饮用。会造成烫伤或弄脏其他物品。请务必使用口杯。

注意及拜托
.注意不要受到跌落、撞击等冲击。易造成本体内陷效力低下、外漏。
请注意热水壶不要接触到口杯、中塞、盖子（螺口），易于造成碰伤、变形，碰倒烫伤。
.请注意不要硬性塞进大块冰块，弄成小块放入。
.请勿使用洗碗机、干燥机。不要使用洗碗机用的洗涤剂。易于造成损伤、变形、生锈。
.漂白粉等氯系漂白剂、香蕉水、苯、金属刷、研磨粉、光亮剂等请勿使用。易于造成变质、生锈、开孔。
.长时间保温热茶，茶中所含的成分影响，茶会变色。外出时建议使用袋装茶。

Answer 2

你买的这个是保温杯还是什么类似的东西啊。。。。
跟中国的一些使用说明差不多，太长了，说一下大概意思：
放水或者饮料时不要太满，小心溢出或流出，否则可能会污染其他东西或者引起烫伤。
放在小孩够不到的地方。以免烫伤。
不要放在火炉等火源旁边。否则可能会引起杯子的树脂部分发生变形或变色。
放入水或者饮料一定要控制在杯子里橡胶部分的下端，不要过量，否则可能会溢出。
一定要确保每次使用后盖好杯口。内物流出可能引起烫伤。
为保证安全，随身携带时请不要将杯子横置。
。。。。
好多。。。
。。。。
洗的时候别用可能会擦伤材质的东西，否则可能生锈或者污染。
不可对其中的橡胶制品等煮沸或高温干燥，否则可能会引起变形，导致内物泄漏。
除了对饮品进行保温或保温以外，不要另作他用。
绝对不要往里面放含碳类物质（碳酸饮料、含盐的汤类、牛奶什么的，否则可能会引起变形生锈或者盖子打不开等情况）
不要对着杯口直接饮用。可能会引起烫伤。一定要倒到其他杯子里面再喝。
。。。。
真的很多。。。
。。。
直接说白话了啊。。
这个杯子怕摔、怕撞击。内部橡胶制品怕高温。放冰块时不要放太大块。不能用盘子干燥剂等机器进行干燥，也不能用机用干燥剂。漂白粉什么的化学物品更不行啦。里面放茶水保温的最好也别太久，否则茶水的颜色可能会变化。（不过是由于茶自己本身所含有的物质影响的哈）
。。。大概就是这些啦。。。。

Answer 3

虽然我不会....但是你可以在手机上下一个百度翻译，然后再百度翻译上把这个照下来，应该就可以翻译出来了.....求采纳~

Answer 4

看不到图片