Question

几句日语求翻译，谢谢

こちらの商品は当店のコレクションです。细かな伤や汚れがある场合がありますが、味としてお楽しみください。

香兰社の花の絵柄入り铭々皿5枚组です。
香兰社は宫内庁御用品を昔から手挂ける、有田焼磁器の歴史ある一流ブランドです。

细い线で描かれた絵柄に、皿の縁取りは金という、上品な豪华さのある小皿セットです。

Answer 1

这边的商品是本店的收藏品。有细小的损伤和旧东西有的味道，请期待吧（把这里清理干净的时刻）。
香兰社花的图案铭盘5张一组。
香兰社是宫内的御用品，从以前的手挂踢，有田烧瓷器的历史的一流品牌。
用细线描绘的图案，碟子的金色镶边钱，（真的是）高雅的豪华光泽的碟组套。

其实第二句有点看不懂
还有”手挂ける“具体是什么我也不知道，所以参考了下度娘，得到是叫“手挂踢“

全部水平了，请笑纳。

Answer 2

这些商品是本店的藏品。有可能会有细小的痕迹和污垢，请各位慢慢欣赏。
这是香兰社的花绘图案器皿五件套。
香兰社的作品以前是作为宫廷御用品所制，是有田烧瓷器历史上一流的品牌。
由细线描绘的图案，器皿采用金制的镶边，是拥有极品的奢华风格的一套器皿。