Question

英语高手进来吧，有问题请教！

The paddlefish of the Yangtze, the Siberian tiger of the northeast, the giant salamander in the west ,and the giant panda and the subnosed monkey in the southwest are only a few of the renowned species in their own right.
subnosed 这个单词我查不到，可能拼写有误，麻烦告诉我正确的拼写．
in their own right 在这里是什么意思？
谢谢！
能具体翻译一下吗？谢谢！

Answer 1

Subnosed monkey 是金丝猴的意思，金丝猴是短鼻子

in their own right 自身具有的能力或品质

Answer 2

Sub nosed或是Snub-nosed
然后那个应该是"在SOMEBODY的权利/角度/利益来看"

Answer 3

New World monkeys: capuchin; douroucouli; howler monkey; saki; spider monkey; squirrel monkey; titi; uakari; woolly monkey; marmoset; tamarin.

新域猴；僧帽猴；夜猴；吼猴；粗尾猿；蜘蛛猴；松鼠猴；狨；羊毛猴；狨；绢毛猴。
还有golden monkey 金丝猴
Old World monkeys: guenon; baboon; colobus monkey; langur; macaque; mandrill; mangabey; patas; proboscis monkey.

旧域猴；长尾猴；狒狒；疣猴；叶猴；短尾猴；山魈；白眉猴；长鼻猴。

in their own right我猜是，在它们自己的物种里..

希望对你有帮助