Question

汉译英 急急急急~翻译准确有高悬赏！

1。这两家工厂建在这座桥附近已经十多年了
2。千里之行始于足下
3。步行去公园花了我1小时的时间
4。我认为这个项目不应该如此匆忙地进行实验
5。你越运动，越健康
6。他在50多岁时开始学英语
7。云南的天气既不太冷也不太热
8。我们所有的人都喜欢吃薯片
9。他们两个都在大门外等着呢

Answer 1

1. These two factories near the bridge has been built in more than ten years
2. Every journey begins with the first step
3. Walk to the park, I spent one hour of time
4. I thought this project should not be so hastily
5. The more you exercise, healthy
6. In more than 50 years old when he began to learn English
7. Yunnan is neither too cold the weather is not too hot
8. We all like to eat chips
9. Both of them are waiting outside the gate

Answer 2

1.
It has been almost 10 years for these two factories built near the bridge.
2.
A thousand-li journey is started by taking the first step.
或
A thousand-li journey begins with the first step.
3.
It takes me one hour to walk to the park.
4.
I don't think the testing for this project should be so rash.
5.
More exercise you take, more healthy you will be.
6.
In more than 50 years old when he began to learn English.
7.
The weather of Yunnan is neither too cold, nor too hot.
8.
All of us like eating chips
9.
Both of them are waiting outside the gate.

Answer 3

1.The tow factories have been built nearby the bridge for more than ten years .
2.A journey of a thousand miles begins with single step.
3.It took me an hour to get to the park on foot.
4.I think the programme should not be hasty to experiment。
5.moer erercise ,more healthier.
6.He began to lern English at the age of more than fifty.
7.The weather in YUNNAN is not much cold or hot.
8.All of us like to have potatochips.
9.Both of them were waiting outside the gate.
自己的翻译，比较肤浅，望指正。

Answer 4

1. These two factories were built near this bridge for more than ten years (already).

2. Every journey begins with the first step of our foot.[A journey of thousand miles (li) begins with the first step]

3. It takes about one hour for me to walk to the park.[My walking time to the park is about one hour]

4. I think this programme should not be experimented in such a haste.[I think we should not experiment with this programme hastily/I think we whould not rush to experiment with this programme.]

5. The more you exercise, the healthier you become.

6. He started to learn English language at the age of 50 plus.

7. The weather in Yunnan is neither too cold nor too hot.

8. Everyone of us like to eat potato chips.

9. Both of them are waiting outside the main door/gate.