Question

日译汉这6个句子，严禁使用翻译机

1.您公司有几个中国人？
2.您公司附近的单身公寓的房租多少钱？
3.您公司的社员多数几岁？中年人，老年人很多吗？
4.您常去大阪出差吗？乘坐什么交通工具去？自己开车还是坐新干线还是坐飞机？
5.东京一年会下几次雪？通常在什么时候下？
6.今年樱花什么时候开了？什么时候凋谢了？

Answer 1

楼主你好!

 

1. 御社には中国のスタッフ何名いますか（いっらしゃるのでしょうか）？

2. .御社近くの独身寮（マンション）は月に家赁いくらになりますか？

3. .御社にお勤めの従业员は大体いくつですか？中年、老年の方はけっこういますか？　　

  4.  よく大阪への出张はしますか？どうやって行くのですか？

　　マイカーなのか、新干线なのか、それとも飞行机？
  5. 东京では雪が降るのが年に何回ですか？いつ降るのですか？
  6. 今年、桜の満开はいつでしたっけ？それと、凋んだのはいつですか？

 

请参考，谢谢!