Question

日文中平假名完全可以替代汉字使用，那为什么很多时候还会出现汉字呢？

日文中平假名完全可以替代汉字使用，那为什么很多时候还会出现汉字呢？
而且很多汉字使用的时候还会在上方用平假名进行注译，是日本强制使用汉字吗

Answer 1

日语本来只有语言没有文字，即使是平假名或片假名也是利用汉字改造而来的。日文中使用汉字可以节省书写排版空间和方便阅读理解。日本政府没有强制规定使用汉字，反而有规定限制使用汉字，甚至曾经考虑过废除汉字，但遭到了民间的反对，所以日本政府推出了“当用汉字”的规定，限制使用“当用汉字”外的汉字。对报刊文章使用汉字的比例似乎也有规定，好像是不超过40%，具体数据要查相关资料了，我也记不清了。
我不是瞎说，七十年代中国政府曾经考虑用拼音字母代替汉字，可想而知，阅读起来肯定很累，所以最后也没法实行。

Answer 2

因为日语里同音词太多，比如说“神、纸、头发”在日语里发音完全一样，用假名写出来的话全部都是“かみ”，缺少上下文的情况下会造成歧义，因此日语里要用汉字“神、纸、髪”来区分三个读音一样但意思不同的かみ，同音词问题是日语不能废除汉字的根本原因