Question

高分求英文翻译这段话，商务文书性质

关于对 ** 同志的工作鉴定
** 同志于2008年8月正式来我公司工作，就其工作表现鉴定如下：
政治坚定。该同志在职期间兼任公司团支部书记，工作胜任，政治立场坚定。
工作务实。该同志08年8月至2009年1月在**项目实习。表现刻苦、好学，比较注重理论和实践相结合，能将大学所学的知识有效地运用于实际工作中，同时虚心请教前辈，表现出较强的求知欲。后转入工程部参与项目管理工作，监管**项目。工作期间，除出色完成岗位工作外，还协助完成一些行政事务工作，其表现得到了领导和同事们的肯定。
遵章守纪。该同志能严于律己；恪守规章制度，做到按章办事、谨慎认真。
————————————————————————————————————
要求：翻译准确，那些用软件和在线翻译的就免了，看的出来的
如果翻译满意，会再追加

Answer 1

work evaluation of Comrades XX
Comrade XX work formally in my company from August in 2008 ,the evaluation of its performance are as follows :
He takes firmly Politics. The comrade works as branch secretary of the Company Mission when in the company , with high competence and hold his firm political stand.He works in a positive and down-to-earth manner .
.The comrades got his xx item internship from August 2008 to January 2009 .He worked hard and diligent . Besides , he pay more attention to Combination of theory and practice and effectively apply the knowledge from the university in practical work . At the same time he would like to consulte widely with the older generation which shows a strong desire to learn. After that ,he stepped Into the engineering involved in the project management, and works as supervision ** project ..While working in the company , he not only completed of his post work well, but also helped others complete some administrative work。（直译：During the work, (While working in the company ,) he helped others completed some administrative work except for his well completion of his post work .）.
At last ,he got positive recognition of the leadership and colleagues on his performance .What's more ,he can discipline himself well ,abide by the rules and regulations strictly, as well as work carefully ,Cautious, and seriously.

Answer 2

the work evaluation of Comrade **
comrade ** served as a formal member of our company since Aug. 2008, and his work evaluation is as follow:
he is politically superior. He Held a concurrent post of the Secretary of Communist Youth League branch. He works hard and the work results well, from which we can see he is a firm devotee of our political cause.