法语翻译请求
请会法语的朋友帮我翻译下这句话：“宝贝，希望你快乐，你快乐所以我快乐！”不要软件翻译的，那样会多多少少出现一些语法的错误。本人也不会法语```希望会法语的朋友帮帮忙~谢谢...
请会法语的朋友帮我翻译下这句话：“宝贝，希望你快乐，你快乐所以我快乐！”
不要软件翻译的，那样会多多少少出现一些语法的错误。本人也不会法语```希望会法语的朋友帮帮忙~谢谢了 展开
不要软件翻译的，那样会多多少少出现一些语法的错误。本人也不会法语```希望会法语的朋友帮帮忙~谢谢了 展开
1个回答
展开全部
Chéri, j'espère que tu es heureux, tes felicites sont la source de les miennes.
我要不说我是学法语的好像一般人不选我答案，郁闷.因为你不会法语,所以向你说一下，上面的话是说给男生听的,下面的是说给女生的，有一点小区别.还有我翻译的是"亲爱的,我希望你快乐，你的快乐是我快乐的源泉"因为直译,会有一点罗嗦.
Chérie, j'espère que tu es heureuse, tes felicites sont la source de les miennes.
我要不说我是学法语的好像一般人不选我答案，郁闷.因为你不会法语,所以向你说一下，上面的话是说给男生听的,下面的是说给女生的，有一点小区别.还有我翻译的是"亲爱的,我希望你快乐，你的快乐是我快乐的源泉"因为直译,会有一点罗嗦.
Chérie, j'espère que tu es heureuse, tes felicites sont la source de les miennes.
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
