Question

法语翻译请求

请问法语中的“我想永远和你在一起”怎么说，希望会法语的朋友帮忙谢谢

PS 不要软件翻译的
千万别有语法错误。。

Answer 1

我想永远和你在一起：

Je voudrais bien rester avec toi pour toujours.

或者说

J'espère que je pourrai rester avec toi pour toute ma vie.
(我愿此生与你共渡)

绝非软件翻译，保证质量，呵呵，希望对你有帮助~ Bon courage~!

Answer 2

J'espère que je pourrai rester avec toi pour toute ma vie.

两个主语一致是用不定式就可以了
j'espère rester avec toi pour toujours/pour toute ma vie / jusqu'au bout de ma vie.

三楼的也对，不过动词用veux生硬了些，我赞成用voudrais或espère

Answer 3

Je veux pour toujours et vous dans le même endroit
可能有语法错误！！！！！

Answer 4

这是，他写道，老巴黎及一个暴力、骚乱的街区的破裂，一条大的主干道逐步的穿过这些混沌(迷宫)，巴黎地图上的Transnonain大街消失不见了。impracticable(这个词好像错了)

Answer 5

Je veux que nous soyons ensemble pour toujours.

楼上的两个回答都错