Question

求高手翻译一下

求高手翻译一下Whenever I see the news and they're
hauling in some criminal, terrorist, psycho,
maniac, mass-murder guy... Do you notice
he's always covering up his face? with the news paper, with the jacket, with the hat, what is he worried about? I mean, what is this man's reputation that has worry about kind of exposure damaging his good name? I mean, what is he up for a big job promotion down at the office or something? Afraid the boss is gonna catch this on TV and go:"Isn't that Johnson from sales"? He's up in that clock tower picking people off one by one, I don't know if that's the kind of man we want heading up that new branch office, He should be in bill collection I think he's got aptitude

Answer 1

Whenever I see the news and they're
hauling in some criminal, terrorist, psycho,
maniac, mass-murder guy... Do you notice
he's always covering up his face? with the news paper, with the jacket, with the hat, what is he worried about? I mean, what is this man's reputation that has worry about kind of exposure damaging his good name? I mean, what is he up for a big job promotion down at the office or something? Afraid the boss is gonna catch this on TV and go:"Isn't that Johnson from sales"? He's up in that clock tower picking people off one by one, I don't know if that's the kind of man we want heading up that new branch office, He should be in bill collection I think he's got aptitude

每当我看到消息，他们是
拖着一些犯罪，恐怖分子，心理，
疯子，大屠杀的家伙...你注意到了吗
他总是掩饰自己的脸？ 用新闻纸，夹克，用帽子，他担心什么？ 我的意思是，这个人的声望是什么，担心那种暴露破坏他的名字？ 我的意思是，他在办公室里做什么工作呢？ 害怕老板会在电视上抓住这个，然后去：“销售不是约翰逊”吗？ 他在那个钟楼里挑了一个人，我不知道那是我们想要的那个新分公司的人，他应该在账单收集我认为他有能力

Answer 2

Whenever I see the news and they're
hauling in some criminal, terrorist, psycho,
maniac, mass-murder guy... Do you notice
he's always covering up his face? with the news paper, with the jacket, with the hat, what is he worried about? I mean, what is this man's reputation that has worry about kind of exposure damaging his good name? I mean, what is he up for a big job promotion down at the office or something? Afraid the boss is gonna catch this on TV and go:"Isn't that Johnson from sales"? He's up in that clock tower picking people off one by one, I don't know if that's the kind of man we want heading up that new branch office, He should be in bill collection I think he's got aptitude

每当我看到消息，他们是
拖着一些犯罪，恐怖分子，心理，
疯子，大屠杀的家伙...你注意到了吗
他总是掩饰自己的脸？ 用新闻纸，夹克，用帽子，他担心什么？ 我的意思是，这个人的声望是什么，担心那种暴露破坏他的名字？ 我的意思是，他在办公室里做什么工作呢？ 害怕老板会在电视上抓住这个，然后去：“销售不是约翰逊”吗？ 他在那个钟楼里挑了一个人，我不知道那是我们想要的那个新分公司的人，他应该在账单收集我认为他有能力

Answer 3

翻译：
每当我看到新闻，他们就会
在一些罪犯，恐怖分子，精神病患者，
疯子,谋杀的家伙……你注意到
他总是在掩盖他的脸?有了新闻纸，有了夹克，有了帽子，他还在担心什么呢?我的意思是，这个人的名声是什么他担心曝光会损害他的好名声?我的意思是，他在办公室里升职的机会是什么呢?害怕老板会在电视上看到这一点，然后说:“那不是来自销售的约翰逊吗?”他在那个钟塔上一个接一个地接人，我不知道这是不是我们想要去的那个人我们想要去的那个新分支机构，他应该在比尔收集我认为他有能力